Um Branco, Um Xis, Um Zero - Cássia Eller translation in German

Um Branco, Um Xis, Um Zero

Você partiu e me deixou
Sem lamentar o que passou
Sem me apegar ao que apagou e acabou

Não me lembro bem da sua cara
Qual a cor dos olhos, já nem sei
Só o cheiro do seu cheiro
Não quer me deixar mais em paz
Nos ares dos lugares
Onde passo e onde nunca estás

Você partiu e não voltou
Eu já esqueci o que me falou
Se prometeu ou se jurou seu amor

Já não me recordo mais seu nome
Quais os outros nomes que te dei
Só o cheiro do seu cheiro
Não consegue ser tão fugaz
Nas pessoas, peles, colos
Sexo, bocas, onde nunca estás

Não me lembro bem da sua cara
Qual a cor dos olhos, já nem sei, (já nem sei)
Já não me recordo mais seu nome
Quais os outros nomes que te dei
Só o cheiro do seu cheiro
Não consegue ser tão fugaz
Nas pessoas, peles, colos
Sexo, bocas, onde nunca estás

Você partiu e foi melhor
E eu já me esqueci de cor
Do som, do ar, do tom, da voz e de nós

Já passei um pano um branco, um zero, um xis
Um traço, um tempo, já passei
Só o cheiro do seu cheiro
Não consigo deixar para trás
Impregnado o dia inteiro
Nessa roupa que eu não tiro mais

Ein Weiß, Ein X, Eine Null

Du bist gegangen und hast mich verlassen
Ohne zu beklagen, was vergangen ist
Ohne mich an das zu klammern, was ausgelöscht wurde und endete

Ich erinnere mich nicht gut an dein Gesicht
Welche Augenfarbe, ich weiß es schon nicht mehr
Nur der Duft deines Duftes
Will mich nicht mehr in Ruhe lassen
In der Luft der Orte
Wo ich vorbeigehe und wo du niemals bist

Du bist gegangen und nicht zurückgekehrt
Ich habe schon vergessen, was du mir gesagt hast
Ob du deine Liebe versprochen oder geschworen hast

Ich erinnere mich nicht mehr an deinen Namen
Welche anderen Namen ich dir gab
Nur der Duft deines Duftes
Kann nicht so flüchtig sein
In den Menschen, Häuten, Schößen
Sex, Mündern, wo du niemals bist

Ich erinnere mich nicht gut an dein Gesicht
Welche Augenfarbe, ich weiß es schon nicht mehr, (weiß es schon nicht mehr)
Ich erinnere mich nicht mehr an deinen Namen
Welche anderen Namen ich dir gab
Nur der Duft deines Duftes
Kann nicht so flüchtig sein
In den Menschen, Häuten, Schößen
Sex, Mündern, wo du niemals bist

Du bist gegangen und es war besser so
Und ich habe schon komplett vergessen
Den Klang, die Art, den Ton, die Stimme und uns

Ich habe schon einen Schlussstrich gezogen, ein Weiß, eine Null, ein X
Einen Strich, eine Weile, ich bin schon darüber hinweg
Nur der Duft deines Duftes
Kann ich nicht hinter mir lassen
Den ganzen Tag eingeprägt
In dieser Kleidung, die ich nicht mehr ausziehe