Cássia Eller - Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 - translation of the lyrics into German
Cássia Eller Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998

Cássia Eller




Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
Verbrecherisches Leben - Live in Rio De Janeiro / 1998
Chutou a cara do cara, a cara do cara caído
Trat ins Gesicht des Kerls, ins Gesicht des gefallenen Kerls
Traiu, traiu seu melhor, seu melhor amigo
Betrog, betrog seinen besten, seinen besten Freund
Bateu, corrente, soco inglês e canivete
Schlug zu, Kette, Schlagring und Taschenmesser
E os jornais não param de mandar notícias na primeira página
Und die Zeitungen hören nicht auf, Nachrichten auf der Titelseite zu bringen
Sangue, porrada na madrugada
Blut, Schlägerei im Morgengrauen
Sangue, porrada na madrugada
Blut, Schlägerei im Morgengrauen
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida!
Leben!
É preciso viver, malandro
Man muss leben, Gauner
Assim não dá pra se segurar, não
So kann man sich nicht halten, nein
A cana tá brava, a vida tá dura
Die Polizei ist streng, das Leben ist hart
Mas um tiro só não vai me derrubar
Aber ein einziger Schuss wird mich nicht umhauen
É preciso viver, malandro
Man muss leben, Gauner
Assim não dá pra se segurar, não
So kann man sich nicht halten, nein
A cana tá brava, a vida tá dura
Die Polizei ist streng, das Leben ist hart
Mas um tiro sá não vai me derrubar
Aber ein einziger Schuss wird mich nicht umhauen
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida!
Leben!
Correr, com lágrimas, com lágrimas
Laufen, mit Tränen, mit Tränen
Com lágrima nos olhos
Mit Tränen in den Augen
Não é definitivamente pra qualquer um
Ist definitiv nichts für jedermann
Mas o riso corre fácil
Aber das Lachen kommt leicht
Quando a grana corre solta
Wenn das Geld locker sitzt
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida!
Leben!
Preciso ver o sorriso da mina
Ich muss das Lächeln des Mädchens sehen
Na subida da barra
Beim Aufstieg zur Barra
É só, é só, é só de brincadeira
Es ist nur, es ist nur, es ist nur zum Spaß
Ainda não inventaram dinheiro
Sie haben noch kein Geld erfunden
Que eu não pudesse ganhar
Das ich nicht verdienen könnte
Ainda não inventaram dinheiro
Sie haben noch kein Geld erfunden
Que eu não pudesse ganhar
Das ich nicht verdienen könnte
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida, vida, vida, vida, vida bandida
Leben, Leben, Leben, Leben, verbrecherisches Leben
Vida!
Leben!




Writer(s): Joao Luiz Lobao, Bernardo Bernardo Vilhena
Cássia Eller - Todo Veneno Vivo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998)
Album
Todo Veneno Vivo (Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998)
date of release
23-08-2019

1 Farrapo Humano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
2 Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
3 Billy Negão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
4 Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
5 Preciso Dizer Que Te Amo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
6 Ponto Fraco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
7 Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
8 Só As Mães São Felizes - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
9 1º De Julho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
10 Todo O Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
11 Por Que A Gente É Assim? - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
12 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
13 Blues Da Piedade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
14 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
15 Brasil / Citação: São Coisas Nossas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
16 Pro Dia Nascer Feliz / Incidentais: Satisfaction (I Can't Get) / Let's Spend The Night Together - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
17 Geração Coca-Cola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
18 Todas As Mulheres Do Mundo / Citação: Bem-Me-Quer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
19 Amor Destrambelhado - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
20 Bete Balanço - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
21 Mal Nenhum - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
22 Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
23 A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
24 Faça O Que Quiser Fazer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
Attention! Feel free to leave feedback.