Lyrics and translation Cássia Eller - Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
Chutou
a
cara
do
cara,
a
cara
do
cara
caído
Kicked
a
guy's
face,
his
face
was
smashed
Traiu,
traiu
seu
melhor,
seu
melhor
amigo
Betrayed,
betrayed
his
best,
his
best
friend
Bateu,
corrente,
soco
inglês
e
canivete
Hit,
chain,
knuckle,
and
knife
E
os
jornais
não
param
de
mandar
notícias
na
primeira
página
And
the
newspapers
just
keep
delivering
news
on
the
front
page
Sangue,
porrada
na
madrugada
Blood
and
gore
in
the
wee
hours
Sangue,
porrada
na
madrugada
Blood
and
gore
in
the
wee
hours
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida!
Life!
É
preciso
viver,
malandro
You
gotta
live,
buddy
Assim
não
dá
pra
se
segurar,
não
This
is
no
way
to
hold
on,
no
A
cana
tá
brava,
a
vida
tá
dura
Life's
a
bitch,
the
jail's
tough
Mas
um
tiro
só
não
vai
me
derrubar
But
one
bullet
won't
bring
me
down
É
preciso
viver,
malandro
You
gotta
live,
buddy
Assim
não
dá
pra
se
segurar,
não
This
is
no
way
to
hold
on,
no
A
cana
tá
brava,
a
vida
tá
dura
Life's
a
bitch,
the
jail's
tough
Mas
um
tiro
sá
não
vai
me
derrubar
But
one
bullet
won't
bring
me
down
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida!
Life!
Correr,
com
lágrimas,
com
lágrimas
Running,
with
tears,
with
tears
Com
lágrima
nos
olhos
With
tears
in
our
eyes
Não
é
definitivamente
pra
qualquer
um
This
is
definitely
not
for
everyone
Mas
o
riso
corre
fácil
But
laughter
comes
easy
Quando
a
grana
corre
solta
When
the
money
flows
freely
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida!
Life!
Preciso
ver
o
sorriso
da
mina
I
need
to
see
the
girl's
smile
Na
subida
da
barra
As
she
goes
up
the
bar
É
só,
é
só,
é
só
de
brincadeira
That's
all,
that's
all,
that's
all
a
joke
Ainda
não
inventaram
dinheiro
They
haven't
invented
money
yet
Que
eu
não
pudesse
ganhar
That
I
couldn't
earn
Ainda
não
inventaram
dinheiro
They
haven't
invented
money
yet
Que
eu
não
pudesse
ganhar
That
I
couldn't
earn
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida,
vida,
vida,
vida,
vida
bandida
Life,
life,
life,
life,
life
of
a
gangster
Vida!
Life!
Rate the translation
1
Farrapo Humano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
2 Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
3 Billy Negão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
4 Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
5 Preciso Dizer Que Te Amo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
6 Ponto Fraco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
7 Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
8 Só As Mães São Felizes - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
9 1º De Julho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
10 Todo O Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
11 Por Que A Gente É Assim? - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
12 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
13 Blues Da Piedade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
14 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
15 Brasil / Citação: São Coisas Nossas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
16 Pro Dia Nascer Feliz / Incidentais: Satisfaction (I Can't Get) / Let's Spend The Night Together - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
17 Geração Coca-Cola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
18 Todas As Mulheres Do Mundo / Citação: Bem-Me-Quer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
19 Amor Destrambelhado - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
20 Bete Balanço - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
21 Mal Nenhum - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
22 Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
23 A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
2 Eu Queria Ser Cássia Eller - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
3 Billy Negão - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
4 Nós - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
5 Preciso Dizer Que Te Amo - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
6 Ponto Fraco - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
7 Vida Bandida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
8 Só As Mães São Felizes - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
9 1º De Julho - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
10 Todo O Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
11 Por Que A Gente É Assim? - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
12 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
13 Blues Da Piedade - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
14 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
15 Brasil / Citação: São Coisas Nossas - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
16 Pro Dia Nascer Feliz / Incidentais: Satisfaction (I Can't Get) / Let's Spend The Night Together - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
17 Geração Coca-Cola - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
18 Todas As Mulheres Do Mundo / Citação: Bem-Me-Quer - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
19 Amor Destrambelhado - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
20 Bete Balanço - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
21 Mal Nenhum - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
22 Menina Mimada / Trecho de "Quinta-Feira" extraído do poema Querido Diário (Tópicos Para Uma Semana Utópica) - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998 / Medley
23 A Orelha De Eurídice - Ao Vivo No Rio De Janeiro / 1998
Attention! Feel free to leave feedback.