Lyrics and translation Cátia de França - Coito das Araras

Coito das Araras

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

No Coito das Araras quem passa por lá não para
No Coito das Araras tudo está como sempre foi
O gado pasta no berra-boi
Tudo está como sempre foi

No Coito das Araras é o araçá das almas
O Zé que cantava é o sete-casacas
É a sombra do touro, e-ah, peroba-baiã, eh
É a sombra do touro, e-ah, tiborna-sertã

Ainda trago na boca, nos olhos
A visão da tua imagem
Despenteada, sorrindo
Correndo pela rodagem

Meia distância, meia légua, légua e meia
No fim apanhei, restou a peia, légua e meia
Você correndo pela rodagem, légua e meia
Despenteada, sorrindo, légua e meia

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

No Coito das Araras quem passa por lá não para
No Coito das Araras tudo está como sempre foi
O gado pasta no berra-boi, ê-ê!
Tudo está como sempre foi, ê-ê!

No Coito das Araras é o araçá das almas
O Zé que cantava era o sete-casacas
É a sombra do touro, peroba-baiã, eh
É a sombra do touro, tiborna-sertã, êh

Ainda trago na boca, nos olhos
A visão da tua imagem
Despenteada, sorrindo
Correndo pela rodagem

Meia distância, meia légua, légua e meia
No fim apanhei, restou a peia, légua e meia
Você correndo pela rodagem, légua e meia
Despenteada, sorrindo, légua e meia

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

L'accouplement des aras

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

Dans l'accouplement des aras, celui qui passe par là ne s'arrête pas
Dans l'accouplement des aras, tout est comme il a toujours été
Le bétail broute dans le beuglement du bœuf
Tout est comme il a toujours été

Dans l'accouplement des aras, c'est le araçá des âmes
Le Zé qui chantait était le sept-manteaux
C'est l'ombre du taureau, e-ah, peroba-baiã, eh
C'est l'ombre du taureau, e-ah, tiborna-sertã

Je porte encore dans ma bouche, dans mes yeux
La vision de ton image
Déchevelée, souriante
Courir sur la route

À mi-distance, une demi-lieue, une lieue et demie
À la fin, j'ai attrapé, il ne reste que le peia, une lieue et demie
Tu cours sur la route, une lieue et demie
Déchevelée, souriante, une lieue et demie

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

Dans l'accouplement des aras, celui qui passe par là ne s'arrête pas
Dans l'accouplement des aras, tout est comme il a toujours été
Le bétail broute dans le beuglement du bœuf, ê-ê!
Tout est comme il a toujours été, ê-ê!

Dans l'accouplement des aras, c'est le araçá des âmes
Le Zé qui chantait était le sept-manteaux
C'est l'ombre du taureau, peroba-baiã, eh
C'est l'ombre du taureau, tiborna-sertã, êh

Je porte encore dans ma bouche, dans mes yeux
La vision de ton image
Déchevelée, souriante
Courir sur la route

À mi-distance, une demi-lieue, une lieue et demie
À la fin, j'ai attrapé, il ne reste que le peia, une lieue et demie
Tu cours sur la route, une lieue et demie
Déchevelée, souriante, une lieue et demie

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama

Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama
Lana maô, lana maô
Lana maô, ossama