Lyrics and translation Cátia de França - Dança das Lanças
Existem
ganos
na
terra,
no
ar
e
no
mar
Il
y
a
des
gains
sur
terre,
dans
l'air
et
dans
la
mer
E
todos
eles
dançam
a
sua
maneira
Et
ils
dansent
tous
à
leur
manière
São
bem
três
dias
na
semana
inteira
Ce
sont
bien
trois
jours
dans
la
semaine
entière
Num
há
valsa
que
não
tenha
a
ver
comigo
e
você
Il
n'y
a
pas
de
valse
qui
n'ait
rien
à
voir
avec
moi
et
toi
Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça,
cabeça
Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête,
tête
Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça,
cabeça
Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête,
tête
Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça,
cabeça
Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête,
tête
(Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça),
cabeça
(Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête),
tête
Eu
quero
ver
quando
a
poeira
baixar
Je
veux
voir
quand
la
poussière
retombera
Quem
vai
silenciar
o
zabumba
e
o
xaxado
Qui
va
faire
taire
le
zabumba
et
le
xaxado
Quem
vai
mentir,
vai
correr,
se
esconder
Qui
va
mentir,
courir,
se
cacher
No
jardim
todo
melado
de
rouge
e
batom
e
carmim
Dans
le
jardin
tout
maculé
de
rouge
et
de
rouge
à
lèvres
et
de
carmin
Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça,
cabeça
Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête,
tête
Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça,
cabeça
Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête,
tête
Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça,
cabeça
Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête,
tête
(Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça),
cabeça
(Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête),
tête
Meu
acalanto
deve-se
a
essas
festas
Mon
berceau
est
dû
à
ces
fêtes
Não
faz
parte
do
compasso
do
som
que
se
vê
por
aí
Ne
fait
pas
partie
du
rythme
du
son
que
l'on
voit
par
là
Meu
acalanto
num
é
canção
de
ninar
Mon
berceau
n'est
pas
une
berceuse
Tô
falando
de
insônia
perturbando
João,
José
e
Antônia
Je
parle
d'insomnie
qui
perturbe
Jean,
Joseph
et
Antoinette
Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça,
cabeça
Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête,
tête
Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça,
cabeça
Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête,
tête
Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça,
cabeça
Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête,
tête
(Com
a
lança
acima
de
sua
cabeça),
cabeça
(Avec
la
lance
au-dessus
de
ta
tête),
tête
Se
meu
canto
é
persistente,
irritante,
cabeça
Si
mon
chant
est
persistant,
irritant,
tête
A
porta
é
logo
mais
adiante,
cabeça
La
porte
est
juste
plus
loin,
tête
Se
meu
canto
é
persistente,
irritante,
cabeça
Si
mon
chant
est
persistant,
irritant,
tête
A
porta
é
logo
mais
adiante,
cabeça
La
porte
est
juste
plus
loin,
tête
Rate the translation
1
Coito das Araras
2 Avatar
3 Rogaciano
4 Dança das Lanças
5 Lá Vem Batista
6 Não Marque as Horas
7 Panorama
8 Antoninha Me Leva
9 Joana Pé de Chita
10 Kukukaya
11 Apuleio
12 Coisas do Campo
13 Ponta dos Seixas
2 Avatar
3 Rogaciano
4 Dança das Lanças
5 Lá Vem Batista
6 Não Marque as Horas
7 Panorama
8 Antoninha Me Leva
9 Joana Pé de Chita
10 Kukukaya
11 Apuleio
12 Coisas do Campo
13 Ponta dos Seixas
Attention! Feel free to leave feedback.