Lyrics and translation Cátia de França - Ensacado
Moinhos
não
movem
ventos
Les
moulins
ne
font
pas
bouger
le
vent
Partidas
não
são
só
lenços
Les
départs
ne
sont
pas
que
des
mouchoirs
Saudades
não
são
soluços
La
nostalgie
n'est
pas
des
sanglots
Nem
solução
pra
espera
Ni
une
solution
à
l'attente
Nem
salvação
dos
pecados
Ni
le
salut
des
péchés
Tristezas
não
lavam
pratos
La
tristesse
ne
lave
pas
les
plats
Resguardam
restos,
desejos
Elle
garde
les
restes,
les
désirs
Flores
e
frutos
do
mar
Les
fleurs
et
les
fruits
de
mer
Por
isso
muito
cuidado
Alors
sois
très
prudent
Queime
de
febre
e
não
dobre
Brûle
de
fièvre
et
ne
plie
pas
Não
quebre
nunca,
não
morra
Ne
te
casse
jamais,
ne
meurs
pas
Não
corra
atrás
do
passado
Ne
cours
pas
après
le
passé
Nem
tente
o
ponto
final
N'essaie
pas
non
plus
de
mettre
un
point
final
Aguente
firme
a
picada
Résiste
fermement
à
la
piqûre
Da
abelha,
daquela
velha
De
l'abeille,
de
cette
vieille
Melada
melancolia
Miel
mélancolique
Segure
a
barra,
requente
Tiens
bon,
réchauffe
O
caldo
da
sopa
fria
Le
bouillon
de
la
soupe
froide
Vá
cultivando
a
semente
Continue
à
cultiver
la
graine
Até
que
um
dia
arrebente
o
saco
cheio
de
sol
Jusqu'à
ce
qu'un
jour
le
sac
plein
de
soleil
éclate
Por
isso
muito
cuidado
Alors
sois
très
prudent
Queime
de
febre
e
não
dobre
Brûle
de
fièvre
et
ne
plie
pas
Não
quebre
nunca,
não
morra
Ne
te
casse
jamais,
ne
meurs
pas
Não
corra
atrás
do
passado
Ne
cours
pas
après
le
passé
Nem
tente
o
ponto
final
N'essaie
pas
non
plus
de
mettre
un
point
final
Aguente
firme
a
picada
Résiste
fermement
à
la
piqûre
Da
abelha,
daquela
velha
De
l'abeille,
de
cette
vieille
Melada
melancolia
Miel
mélancolique
Segure
a
barra,
requente
Tiens
bon,
réchauffe
O
caldo
da
sopa
fria
Le
bouillon
de
la
soupe
froide
Vá
cultivando
a
semente
Continue
à
cultiver
la
graine
Até
que
um
dia
arrebente
o
saco
cheio
de
sol
Jusqu'à
ce
qu'un
jour
le
sac
plein
de
soleil
éclate
Segure
a
barra,
requente
Tiens
bon,
réchauffe
O
caldo
da
sopa
fria
Le
bouillon
de
la
soupe
froide
Vá
cultivando
a
semente
Continue
à
cultiver
la
graine
Até
que
um
dia
arrebente
o
saco
cheio
de
sol
Jusqu'à
ce
qu'un
jour
le
sac
plein
de
soleil
éclate
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.