Lyrics and translation Cátia de França - Kukukaya

Kukukaya

São quatro jogadores nesta mesa
Frente a frente para jogar
São quatro cabras de peia no desafio
Do jogo da bruxa em noite de lua cheia
São quatro jogadores nesta mesa
Dando as cartas no jogo surdo da vida

Kukukaya, eu quero isso aqui
Kukukaya, olha esse cachorro aqui
Kukukaya, eu quero isso aqui
Kukukaya, olha esse cachorro aqui

São quatro jogadores nesta mesa
Frente a frente sem dar falsa folga a ninguém
São quatro cabras de peia de riso dócil, de rima fácil
Não vá se enganar, hein, meu bem

Eu tenho dois olhos, eu tenho dois pés
Dor dos meus olhos, vá pra meus pés
Dos meus pés, pra dentro da terra
Da terra, para a morte

Kukukaya, eu quero isso aqui
Kukukaya, olha esse cachorro aqui
Kukukaya, eu quero isso aqui
Kukukaya, olha esse cachorro aqui

O ovo é redondo, ventre redondo é
Vem, amor, vem com saúde

Onde eu sou chama, seja você a brasa
Onde eu sou chuva, seja você a água
Onde eu sou chama, seja você a brasa
Onde eu sou chuva, seja você a água

Kukukaya, eu quero você aqui
Kukukaya, presta atenção em mim
Kukukaya, eu quero você aqui
Kukukaya, presta atenção em mim

Kukukaya

Nous sommes quatre joueurs à cette table
Face à face pour jouer
Nous sommes quatre chèvres de peia au défi
Du jeu de la sorcière dans la nuit de pleine lune
Nous sommes quatre joueurs à cette table
Donnant les cartes dans le jeu sourd de la vie

Kukukaya, je veux ça ici
Kukukaya, regarde ce chien ici
Kukukaya, je veux ça ici
Kukukaya, regarde ce chien ici

Nous sommes quatre joueurs à cette table
Face à face sans donner de faux repos à personne
Nous sommes quatre chèvres de peia de rire docile, de rime facile
Ne te trompe pas, hein, mon bien

J'ai deux yeux, j'ai deux pieds
Douleur de mes yeux, va à mes pieds
De mes pieds, dans la terre
De la terre, à la mort

Kukukaya, je veux ça ici
Kukukaya, regarde ce chien ici
Kukukaya, je veux ça ici
Kukukaya, regarde ce chien ici

L'œuf est rond, le ventre rond est
Viens, mon amour, viens en bonne santé

Où je suis appel, sois toi la braise
Où je suis pluie, sois toi l'eau
Où je suis appel, sois toi la braise
Où je suis pluie, sois toi l'eau

Kukukaya, je veux que tu sois ici
Kukukaya, fais attention à moi
Kukukaya, je veux que tu sois ici
Kukukaya, fais attention à moi