Cátia de França - Não Marque as Horas - translation of the lyrics into French
Cátia de França Não Marque as Horas

Cátia de França - Não Marque as Horas

Lyrics and translation Cátia de França - Não Marque as Horas




Não Marque as Horas
Ne marque pas les heures
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Por favor, não marque a hora do enterro
S'il te plaît, ne marque pas l'heure de l'enterrement
Que eu enterro os pés no mundo
Je vais enterrer mes pieds dans le monde
Eu serro as minhas portas
Je vais sceller mes portes
Deixo dez passagens mortas, deixo tudo e me vou
Je vais laisser dix passages morts, je vais tout laisser et partir
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não tente nada de novo, espere mais um pouco
N'essaie rien de nouveau, attends encore un peu
Eu me amarro nesse povo
Je me lie à ce peuple
Eu me viro, eu me abraço
Je me retourne, je m'embrasse
Eu me beijo, eu me mato, sou mais eu quando eu sou
Je m'embrasse, je me tue, je suis plus moi quand je suis
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Me destrua, me aniquile
Détruis-moi, anéantis-moi
Me consuma, me partilhe
Consomme-moi, partage-moi
Vá e volte com prazer
Va et reviens avec plaisir
Faça tudo o que não fez
Fais tout ce que tu n'as pas fait
Conte, cinco, sete, seis
Compte, cinq, sept, six
Passe um pano nessa dor
Passe un chiffon sur cette douleur
Mas não marque as horas, que eu não vou
Mais ne marque pas les heures, je ne vais pas
Passe um pano nessa dor
Passe un chiffon sur cette douleur
Mas não marque as horas, que eu não vou
Mais ne marque pas les heures, je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Não marque as horas, por favor
Ne marque pas les heures, s'il te plaît
Que eu não vou
Je ne vais pas
Aí menino, eu avisei
Eh bien, mon garçon, je te l'avais dit
Tô brincando!
Je plaisante !
Dá-lhe, garoto!
Vas-y, garçon !




Writer(s): Catarina Maria De Fr Carneiro, Marconi Notaro Ferre Carneiro
Cátia de França - Avatar
Album
Avatar
date of release
19-04-2014

1 Coito das Araras
2 Avatar
3 Rogaciano
4 Dança das Lanças
5 Lá Vem Batista
6 Não Marque as Horas
7 Panorama
8 Antoninha Me Leva
9 Joana Pé de Chita
10 Kukukaya
11 Apuleio
12 Coisas do Campo
13 Ponta dos Seixas
Attention! Feel free to leave feedback.