Lyrics and translation Cátia de França - Os Galos

Os Galos

Na torre da igreja, num muro qualquer
Em algum galinheiro, terreiro mulher
O galo é sereste, ele é um seresteiro
É relógio, é alarme escondido no puleiro

Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá

Disputa na arena é de vida ou de morte
A sorte lançada no brilho do esporão
No centro da rinha ele ganha e explode
Numa raiva danada ele come uma galinha

Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá

Ciscando na areia, comendo sujeira
O galo é algo bem marcial
Garanhão general de penas coloridas
Numa aposta foi cego já não há mais saída
É triste de ver sua crista caída

Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá

Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá

Faísca é o nome do galo citado
Sua fama correu por todo o estado
O olho que é cego segura a emoção
O inimigo comendo a poeira no chão

Ê Ê paracatum paracumbá

Les Coqs

Dans la tour de l'église, sur un mur quelconque
Dans un poulailler, une cour de femmes
Le coq est un séducteur, un séducteur
C'est une horloge, une alarme cachée dans le poulailler

Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá

Le combat dans l'arène est une question de vie ou de mort
Le destin est jeté dans l'éclat de l'ergot
Au centre de la bagarre, il gagne et explose
Dans une rage folle, il mange une poule

Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá

Gratter dans le sable, manger la saleté
Le coq est quelque chose de très martial
Un étalon général aux plumes colorées
Dans un pari, il était aveugle, il n'y a plus d'échappatoire
C'est triste de voir sa crête tombée

Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá

Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá
Ê Ê paracatum paracumbá

Étincelle est le nom du coq mentionné
Sa réputation s'est répandue dans tout l'État
L'œil aveugle retient l'émotion
L'ennemi mange la poussière sur le sol

Ê Ê paracatum paracumbá