Lyrics and translation Cátia de França - Pra Doer

Pra Doer

Deixe alguma coisa sua ao sair
Algo que não corte
Mas que doa ao lembrar
Alguma coisa só sua
Algo que ninguém destrua
Que ninguém possa matar

Deixe bem gritante um só gesto
Algo bem macio e como um beijo
Uma calça de malha bordada
Mancha de batom na camisa
Pedaço do seu abraço
Que me queime só ao lembrar
Ao lembrar

Para não matar minha ilusão
Deixe alguma coisa antes de bater a porta
Talvez um resto de perfume
Para enlouquecer essa sala
Aquele seu jeito de dobrar roupa na mala

Talvez um resto de perfume
Para enlouquecer essa sala
Aquele seu jeito de dobrar roupa na mala

Pour Faire Mal

Laisse quelque chose de toi en partant
Quelque chose qui ne coupe pas
Mais qui fait mal quand on s'en souvient
Quelque chose qui est seulement à toi
Quelque chose que personne ne détruit
Que personne ne peut tuer

Laisse un geste criant
Quelque chose de doux et comme un baiser
Un pantalon en maille brodé
Une tache de rouge à lèvres sur la chemise
Un morceau de ton étreinte
Qui me brûle juste au souvenir
Au souvenir

Pour ne pas tuer mon illusion
Laisse quelque chose avant de claquer la porte
Peut-être un reste de parfum
Pour rendre cette pièce folle
Ta façon de plier les vêtements dans la valise

Peut-être un reste de parfum
Pour rendre cette pièce folle
Ta façon de plier les vêtements dans la valise