Lyrics and translation Cátia de França - Rio Capibaribe

Rio Capibaribe

Esse rio aqui é menino
É dono do seu destino
Em Recife vira mar
Em Recife vira mar

Esse rio filete, filhote
Raso e amigo, em suas águas eu vou trabalhar
Em suas águas eu vou é cantar

Em suas águas minhas roupas vou lavar
Em suas águas meu amado vai pescar
Em suas águas o meu filho vai jogar, vai nadar

Esse rio filete, filhote
Raso e amigo, em suas águas eu vou trabalhar
Em suas águas eu vou é cantar

Rio Capibaribe

Cette rivière ici est un garçon
Il est maître de son destin
À Recife, elle devient la mer
À Recife, elle devient la mer

Cette rivière, petite, ma chérie
Faible et amie, dans ses eaux je vais travailler
Dans ses eaux je vais chanter

Dans ses eaux, je vais laver mes vêtements
Dans ses eaux, mon bien-aimé va pêcher
Dans ses eaux, mon fils va jouer, va nager

Cette rivière, petite, ma chérie
Faible et amie, dans ses eaux je vais travailler
Dans ses eaux je vais chanter