Lyrics and translation Cäthe - Se­ñorita

Se­ñorita

Meine Schwester ist ein
Depressiver Schwan
Ihre Augen sind trübes
Glas

Ich male Mandalas
Auf die Tapeten um
Sie herum

Oh Señorita, dein Licht gefällt gar dem Teufel gut
Oh Señorita, dein Feuer geht dem Himmel nah
Oh Señorita, lass dir deine Leichtigkeit
Nicht nehmen

Oh Señorita, bitte glaub nicht jeden Dreck
Oh Señorita, sei nicht feige,
Beweg dein' Arsch vom Fleck
Oh Señorita, ich weiß, du kannst über Feuer gehn

Meine Schwester ist ein
Kostbarer Diamant
Sie hat 'n Killerblick, oh ja,
Und ne butterweiche Hand

Die Männer schwärmen für sie,
Die stolzesten Frauen werben um sie
Oh Schwester, mach die Augen auf

Oh Señorita, dein Licht gefällt gar dem Teufel gut
Oh Señorita, dein Feuer geht dem Himmel nah
Oh Señorita, lass dir deine Leichtigkeit
Nicht nehmen

Oh Señorita, bitte glaub nicht jeden Dreck
Oh Señorita, sei nicht feige,
Beweg dein' Arsch vom Fleck
Oh Señorita, ich weiß, du kannst über Feuer gehn

(Aao! Aao!)
(Aao! Aao!)
(Aao! Aao!)
(Aao! Aao!)

Perle, oh Perle
Eine Perle, das bist du
Komm, mach die
Augen auf
Mach die Augen auf
Mach die Augen auf

Mach die Augen auf
Mach die Augen auf
Mach die Augen auf

(Oh Señorita) (Ah)
(Oh Señorita)
(Oh Señorita) (Ah)
(Oh Señorita)

(Oh Señorita) (Ah)
Oh Señorita
Oh Señorita (Ah)
Oh Señorita

Oh Señorita (Ah)
Oh Señorita
Oh Señorita (Ah)
Oh Señorita

Oh Señorita (Ah)
Oh Señorita
Oh Señorita

Se­ñorita

Ma sœur est un
Cygne dépressif
Ses yeux sont du
Verre terne

Je dessine des mandalas
Sur les papiers peints autour
D'elle

Oh Señorita, ta lumière plaît même au diable
Oh Señorita, ton feu s'approche du ciel
Oh Señorita, ne laisse personne
Te prendre ta légèreté

Oh Señorita, ne crois pas tout ce qu'on te dit
Oh Señorita, ne sois pas lâche,
Bouge ton cul
Oh Señorita, je sais que tu peux marcher sur le feu

Ma sœur est un
Diamant précieux
Elle a un regard tueur, oh oui,
Et une main douce comme du beurre

Les hommes sont fous d'elle,
Les femmes les plus fières la courtisent
Oh sœur, ouvre les yeux

Oh Señorita, ta lumière plaît même au diable
Oh Señorita, ton feu s'approche du ciel
Oh Señorita, ne laisse personne
Te prendre ta légèreté

Oh Señorita, ne crois pas tout ce qu'on te dit
Oh Señorita, ne sois pas lâche,
Bouge ton cul
Oh Señorita, je sais que tu peux marcher sur le feu

(Aao! Aao!)
(Aao! Aao!)
(Aao! Aao!)
(Aao! Aao!)

Perle, oh Perle
Une perle, c'est toi
Viens, ouvre les
Yeux
Ouvre les yeux
Ouvre les yeux

Ouvre les yeux
Ouvre les yeux
Ouvre les yeux

(Oh Señorita) (Ah)
(Oh Señorita)
(Oh Señorita) (Ah)
(Oh Señorita)

(Oh Señorita) (Ah)
Oh Señorita
Oh Señorita (Ah)
Oh Señorita

Oh Señorita (Ah)
Oh Señorita
Oh Señorita (Ah)
Oh Señorita

Oh Señorita (Ah)
Oh Señorita
Oh Señorita