Lyrics and translation Cäthe - Tabula rasa

Tabula rasa

Ich hoffe es regnet bald
Damit die Hitze uns nich zu Kopfe steigt
Ich will dir nich fremd sein
Oder so weit fort
Nach all der schönen Zeit
Hey du rennst die Stufen hoch
Jetzt sei doch mal ehrlich
Willst du mich denn überhaupt noch
Ja vorhin als wir noch wussten um was es ging
Hätten wir schweigen könn
Schweigen und heimwärts treiben
Ah tu mir nich weh so
Eng umschlungen auf dem Sprung
Du machst gern tabula rasa
Komm weck mich auf und deck mich zu
Mach krawall und komm zu Ruh
Du machst gern tabula rasa

Ist es denn wirklich so kompliziert
Oder ist uns die neugier entwischt
Gehn wir wenns am schönsten is
Du willst mehr als nur weise und gefährlich sein
Und ein schen weiß ich was du damit meinst
Eines Tages bin ich vielleicht nich mehr auf der Flucht
Vor dem Menschen der aus meinen Augen guckt
Ja vorhin als wir noch wussten wer wir sind
Hätt ich mir gewünscht wir hätten schweigen können
Schweigen und heimwärts treiben
Ah tu mir nich weh
Komm weck mich auf und deck mich zu
Mach krawall und komm zu ruh
Du machst gern tabula rasa
Du machst gern tabuila rasa

Ooohh tu mir nich weh
So eng umschlungen aufm sprung du machst gern du machst gern tabula rasa
Komm weg mich auf und deck mich zu
Mach krawall und komm zu ruh
Du machst gern tabula rasa

Чистый лист

Надеюсь, скоро пойдет дождь,
Чтобы от жары у нас не сносило голову.
Я не хочу быть тебе чужой
Или такой далёкой
После всего того прекрасного времени.
Эй, ты бежишь вверх по лестнице.
Давай же, будь честным,
Ты вообще меня ещё хочешь?
Да, раньше, когда мы ещё знали, о чём идёт речь,
Могли бы мы хранить молчание,
Молчать и идти домой?
Ах, не делай мне так больно.
Крепко обнявшись, на пороге,
Ты любишь всё начинать с чистого листа.
Давай, разбуди меня и укрой,
Устрой скандал и успокойся.
Ты любишь всё начинать с чистого листа.

Неужели это так сложно,
Или нам наскучило любопытство?
Уйдём ли мы, когда будет лучше всего?
Ты хочешь быть не просто мудрым и опасным,
И я прекрасно знаю, что ты имеешь в виду.
Однажды, возможно, я больше не буду бежать
От человека, который смотрит из моих глаз.
Да, раньше, когда мы ещё знали, кто мы,
Я бы хотела, чтобы мы могли хранить молчание,
Молчать и идти домой.
Ах, не делай мне больно.
Давай, разбуди меня и укрой,
Устрой скандал и успокойся.
Ты любишь всё начинать с чистого листа.
Ты любишь всё начинать с чистого листа.

Ооо, не делай мне больно.
Так крепко обнявшись, на пороге, ты любишь, ты любишь всё начинать с чистого листа.
Давай, разбуди меня и укрой,
Устрой скандал и успокойся.
Ты любишь всё начинать с чистого листа.