Lyrics and translation Cæsar - I RACCONTI DI TERRAMARE

I RACCONTI DI TERRAMARE

(Whats your true name?)
Arren
Due zero due zero
Yeah
(Arren)
Questa sera famo notte lascia fare a noi
Tocco corde senza mani boy
Parto poi so affari tuoi (okay)
Giro giro nella poli sotto quei lampioni
Alla larga dalla polis
Babylon mundi
Te lo sai come va
Dormono tutti
Sopra il cellulare
Stiamo vivendo in upside down
Lo perderemo questo round
(No no)
Vorrei solo avere quello che mi serve
Guardo i tuoi occhi
Puri come neve
Sono soli tristi come stelle
Mi sembrano fuochi John Kepler
Giovane Tieca sono una meteora
Perso nello spazio come un uomo in una selva
Che pare oscura
Che pare nera
Guarda verso l'alto come fossi nella melma
Io me lo chiedo ogni giorno di più
Fino a che punto scenderemo giù
Come nella pietra di una montagna
Come nella storia della banda di Gandalf
Cerco pochi amici in una marmaglia
L'ultimo e il primo come D'artagnan
Cerco pochi amici in una marmaglia
L'ultimo e il primo come D'artagnan

Sembra di stare nel deserto
Ho la mia spada corro col vento
Scappo dai lupi
Seguo le luci nel cielo
Invoco il mio di odissea
Vorrei tornare una volta per tutte da lei
(E)
E poi cantare sotto la rain
Sembra di stare nel deserto
Ho la mia spada corro col vento
Scappo dai lupi
Seguo le luci nel cielo
Invoco il mio di odissea
Vorrei tornare una volta per tutte da lei
(E)
E poi cantare sotto la rain

Mi abusi mi usi
Mi giuri che senti
Troppo distante
Come questa gente
Chiuso in casa chiuso nella mia mente
Dammi motivo di vita
Mi accusi di averti capita
Mi giudichi sempre
(Sempre)
Bimbo nel ventre di venere
Cordone ombelicale stretto al collo
Come una collana
Mentre sto a mollo
Al mare
Come un foglio
Che galleggia
Diviso
Come l'acqua dall'olio
Ho una mente diversa
Ma so cosa voglio
Grazie a mia madre mi sono salvato
Grazie a mio padre non sono mai calmo
Dimmi compare c'è altro?
Campari e blunts
Prova a passare ogni estate a Capalbio
(Con me)
Sono un lupo con un branco
Tu invece sei un cane al guinzaglio
Rollo una canna l'accendo t'abbaglio
Noi vampiri non dormiamo mai

Sembra di stare nel deserto
Ho la mia spada corro col vento
Scappo dai lupi
Seguo le luci nel cielo
Invoco il mio di odissea
Vorrei tornare una volta per tutte da lei
(E)
E poi cantare sotto la rain
Sembra di stare nel deserto
Ho la mia spada corro col vento
Scappo dai lupi
Seguo le luci nel cielo
Invoco i numi Odisseo
Vorrei tornare una volta per tutte da lei
(E)
E poi cantare sotto la rain

Come I Racconti di Terramare
Il mondo ha trovato la propria armonia
Solo dopo che la torre è crollata
La sorte è cambiata
Dimmi la via
Ritrovata la speranza
In qualunque forma sia
Dato il ritmo alla costanza
Mentre lei danza e porta via

(I Racconti di Terramare)
(D'altronde è normale così)
(Terramare)
(I Racconti di Terramare)
(Terramare)
(Terramare)
(I Racconti di Terramare)

LES CONTES DE TERREMER

(Quel est ton vrai nom ?)
Arren
Deux zéro deux zéro
Ouais
(Arren)
Ce soir on fait la fête, laisse-nous faire
Je touche les cordes sans les mains, mec
Je pars, après c'est ton affaire (okay)
Je tourne en rond dans la ville, sous ces lampadaires
Loin de la police
Babylon mundi
Tu sais comment ça se passe
Tout le monde dort
Sur son portable
On vit dans l'upside down
On va perdre ce round
(Non non)
Je voudrais juste avoir ce dont j'ai besoin
Je regarde tes yeux
Purs comme la neige
Ils sont seuls, tristes comme des étoiles
Ils me ressemblent à des feux, John Kepler
Jeune Tieca, je suis une météore
Perdu dans l'espace comme un homme dans une jungle
Qui paraît sombre
Qui paraît noire
Je regarde vers le haut comme si j'étais dans la boue
Je me le demande chaque jour davantage
Jusqu'où allons-nous descendre ?
Comme dans la pierre d'une montagne
Comme dans l'histoire de la compagnie de Gandalf
Je cherche quelques amis dans une foule
Le dernier et le premier comme D'Artagnan
Je cherche quelques amis dans une foule
Le dernier et le premier comme D'Artagnan

On dirait que je suis dans le désert
J'ai mon épée, je cours avec le vent
Je fuis les loups
Je suis les lumières dans le ciel
J'invoque mon odyssée
Je voudrais retourner une fois pour toutes auprès de toi
(Et)
Et puis chanter sous la pluie
On dirait que je suis dans le désert
J'ai mon épée, je cours avec le vent
Je fuis les loups
Je suis les lumières dans le ciel
J'invoque mon odyssée
Je voudrais retourner une fois pour toutes auprès de toi
(Et)
Et puis chanter sous la pluie

Tu m'abuses, tu m'utilises
Tu me jures que tu ressens
Trop distant
Comme ces gens
Enfermé à la maison, enfermé dans ma tête
Donne-moi une raison de vivre
Tu m'accuses de t'avoir comprise
Tu me juges toujours
(Toujours)
Enfant dans le ventre de Vénus
Cordon ombilical serré autour du cou
Comme un collier
Pendant que je suis dans l'eau
À la mer
Comme une feuille
Qui flotte
Divisé
Comme l'eau et l'huile
J'ai un esprit différent
Mais je sais ce que je veux
Grâce à ma mère, je me suis sauvé
Grâce à mon père, je ne suis jamais calme
Dis-moi, mon pote, y a-t-il autre chose ?
Campari et blunts
Essaie de passer chaque été à Capalbio
(Avec moi)
Je suis un loup avec une meute
Toi, tu es un chien en laisse
Je roule un joint, je l'allume, je t'éblouis
Nous, les vampires, on ne dort jamais

On dirait que je suis dans le désert
J'ai mon épée, je cours avec le vent
Je fuis les loups
Je suis les lumières dans le ciel
J'invoque mon odyssée
Je voudrais retourner une fois pour toutes auprès de toi
(Et)
Et puis chanter sous la pluie
On dirait que je suis dans le désert
J'ai mon épée, je cours avec le vent
Je fuis les loups
Je suis les lumières dans le ciel
J'invoque les dieux, Ulysse
Je voudrais retourner une fois pour toutes auprès de toi
(Et)
Et puis chanter sous la pluie

Comme Les Contes de Terremer
Le monde a trouvé son harmonie
Seulement après que la tour se soit effondrée
Le destin a changé
Dis-moi le chemin
L'espoir retrouvé
Quelle que soit sa forme
Donner le rythme à la constance
Pendant qu'elle danse et emporte

(Les Contes de Terremer)
(D'ailleurs, c'est normal comme ça)
(Terremer)
(Les Contes de Terremer)
(Terremer)
(Terremer)
(Les Contes de Terremer)