Lyrics and translation Cécile Corbel feat. Gabriel Yacoub - Pierre et Marion

Pierre et Marion

Voici le mois de mai
Bel oiseau chante
Roses et chardons
Se mêlent
Sur le lit enlacés
Toujours il chante
Pierre et Marion
Sommeillent
Ô chante l'oiseau
Chante les mots
Dis-moi ton langage
Chante plus haut, chante l'oiseau
Ta chanson volage
Adieu Marion
Je pars en guerre
Comme l'on m'a mandé
Je m'en vais Marion
Pour l'Angleterre
Je rentre sans tarder
Ô chante l'oiseau
Chante les mots
Dis-moi ton langage
Chante plus haut, chante l'oiseau
Ta chanson volage
Dis moi ton chant volage
L'été a passé
Bel oiseau chante
Belle Marion
Se meurt
Se meurt
L'est morte et enterrée
Toujours il chante
Dans un grand champ de blé
En fleurs
Ô chante l'oiseau
Chante les mots
Dis-moi ton langage
Chante plus haut, chante l'oiseau
Ta chanson volage
Dis moi ton chant volage
Voici le mois de mai
Bel oiseau chante
Roses et chardons
Se mêlent
Se mêlent
Sous la terre enlacés
Toujours il chante
Pierre et Marion
Sommeillent
Ô chante l'oiseau
Chante les mots
Dis-moi ton langage
Chante plus haut, chante l'oiseau
Ta chanson volage

Пьер и Марион

Вот и май наступил,
Птичка поёт,
Розы и чертополох
Переплелись,
В объятиях сплетясь,
Всё поёт она,
Пьер и Марион
Дремлют,
О, пой, птичка,
Спой слова,
Поведай мне свой язык,
Пой громче, пой, птичка,
Свою песню ветреную,
Прощай, Марион,
Я ухожу на войну,
Как меня призвали,
Я ухожу, Марион,
В Англию,
Я скоро вернусь,
О, пой, птичка,
Спой слова,
Поведай мне свой язык,
Пой громче, пой, птичка,
Свою песню ветреную,
Спой мне свою песню ветреную,
Лето прошло,
Птичка поёт,
Прекрасная Марион
Умирает,
Умирает,
Умерла и похоронена,
Всё поёт она,
В поле пшеницы
Цветущей,
О, пой, птичка,
Спой слова,
Поведай мне свой язык,
Пой громче, пой, птичка,
Свою песню ветреную,
Спой мне свою песню ветреную,
Вот и май наступил,
Птичка поёт,
Розы и чертополох
Переплелись,
Переплелись,
Под землёй сплетясь,
Всё поёт она,
Пьер и Марион
Дремлют,
О, пой, птичка,
Спой слова,
Поведай мне свой язык,
Пой громче, пой, птичка,
Свою песню ветреную,