Lyrics and translation Cécile Hercule - La tête à l'envers

La tête à l'envers

On fait du mieux comme on peut pour pas s'en mettre plein le nez
Du mieux comme on peut pour pas marcher a coter
De nos pensées, de mes pensées
On pourrais si tu veux laisser s'émanciper nos sentiments, en attendant, de faire si on veut, machine arrière, et pourquoi pas tout recommencer, La Tête A L'Envers, sans s'essouffler
J'fairais, n'importe quoi, pour un cinéma, dans tes bras.
Moi, j'suis pas comme sa, j'suis pas ce que tu crois, une fille un peu fière avec les idées claires, j'suis pas comme sa, j'suis pas ce que tu crois, une fille ordinaires avec les pieds sur terre.
J'touche plus par Terre, J'touche plus par Terre
J'veux bien te mentir, pour te garder, m'évanouir, ne plus respirer, t'ouvrir les yeux pour plus me sentir seule, me faire des bleus, et faire la gueule, sans faire la guerre.
J'serais pas ta mère, pas en secret, ta secrétaire
Moi, j'suis pas comme sa, j'suis pas ce que tu crois, une fille un peu fière avec les idées claires, j'suis pas comme sa, j'suis pas ce que tu crois, une fille ordinaires avec les pieds sur terre.
J'touche plus par Terre, J'touche plus par Terre
Oh mon amour, fais moi rire tous les jours, emmène moi, le cur battant, sauter dans la boue, comme un enfant, embrasse moi, mais pas sur la joue, non pas sur la joue
J'fairais, n'importe quoi, pour un cinéma, dans tes bras.
Moi, j'suis pas comme sa, j'suis pas ce que tu crois, une fille un peu fière avec les idées claires, j'suis pas comme sa, j'suis pas ce que tu crois, une fille ordinaires avec les pieds sur terre.
Moi, j'suis pas comme sa, j'suis pas ce que tu crois, une fille un peu fière avec les idées claires, j'suis pas comme sa, j'suis pas ce que tu crois, une fille ordinaires avec les pieds sur terre.
J'touche plus par terre, j'touche plus par terre.

Вверх тормашками

Мы стараемся изо всех сил, чтобы не сойти с ума
Стараемся изо всех сил, чтобы не идти в стороне
От своих мыслей, от моих мыслей
Мы могли бы, если хочешь, позволить нашим чувствам вырваться на свободу, а пока, если захотим, дать задний ход, и почему бы не начать все сначала, Вверх тормашками, не выдыхая
Я бы сделала что угодно ради кино в твоих объятиях.
Я не такая, как она, я не такая, как ты думаешь, девушка немного гордая с ясными идеями, я не такая, как она, я не такая, как ты думаешь, обычная девушка с ногами на земле.
Я больше не касаюсь земли, я больше не касаюсь земли
Я готова солгать тебе, чтобы удержать тебя, исчезнуть, перестать дышать, открыть тебе глаза, чтобы больше не чувствовать себя одинокой, сделать себе синяки и надуться, не начиная войну.
Я не буду твоей матерью, даже тайно, твоим секретарем
Я не такая, как она, я не такая, как ты думаешь, девушка немного гордая с ясными идеями, я не такая, как она, я не такая, как ты думаешь, обычная девушка с ногами на земле.
Я больше не касаюсь земли, я больше не касаюсь земли
О моя любовь, заставляй меня смеяться каждый день, забирай меня, с бьющимся сердцем, прыгать в грязь, как ребенка, целуй меня, но не в щеку, нет, не в щеку
Я бы сделала что угодно ради кино в твоих объятиях.
Я не такая, как она, я не такая, как ты думаешь, девушка немного гордая с ясными идеями, я не такая, как она, я не такая, как ты думаешь, обычная девушка с ногами на земле.
Я не такая, как она, я не такая, как ты думаешь, девушка немного гордая с ясными идеями, я не такая, как она, я не такая, как ты думаешь, обычная девушка с ногами на земле.
Я больше не касаюсь земли, я больше не касаюсь земли.