Lyrics and translation Cécile McLorin Salvant - Fog

Fog

Love
Appeared
Just like
A fog
Sometimes, I try to recall
The feeling that I could fall
All at once

I see
I'm alone
I'm free
Who knew that I'd miss the mist
The mist must have [?]

But, oh
That distant calling
That yearning to [?]
That longing to lean in
Someone to call my own
It's now returning
And how bizarre that it's for someone new
For someone who really seems to be the one someone to
Somehow remind me of you

Pitter patter, pitter patter
Rain on my window, my world was very small when I had you
What's the matter, what's the matter?
Tears on my pillow
Why would I be surprised?
He tells me pretty lies
I tried to find a man who's just like you
Heartaches like these
Are trite and true, he's just like you

He comes and go
He never knows he's in midair
He doesn't care what [?]
What rooms to hold him and keep him beseeching
But why try to catch a fog dissapearing into sky?

Brouillard

L'amour
Est apparu
Comme
Un brouillard
Parfois, j'essaie de me rappeler
La sensation que j'aurais pu tomber
Tout à coup

Je vois
Que je suis seule
Que je suis libre
Qui aurait cru que je manquerais à la brume ?
La brume a dû [?]

Mais, oh
Cet appel lointain
Ce désir de [?]
Ce désir de me pencher
Quelqu'un à appeler mien
Il revient maintenant
Et comme c'est bizarre que ce soit pour quelqu'un de nouveau
Pour quelqu'un qui semble vraiment être celui qu'il faut pour
Me rappeler toi d'une certaine manière

Pitter patter, pitter patter
La pluie sur ma fenêtre, mon monde était très petit quand j'avais toi
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas ?
Des larmes sur mon oreiller
Pourquoi serais-je surprise ?
Il me raconte de jolis mensonges
J'ai essayé de trouver un homme comme toi
Des chagrins comme ceux-là
Sont banals et vrais, il est comme toi

Il vient et il s'en va
Il ne sait jamais qu'il est en plein air
Il se fiche de ce que [?]
Quelles pièces le tiennent et le maintiennent suppliant
Mais pourquoi essayer d'attraper un brouillard qui disparaît dans le ciel ?