Lyrics and translation Cécile McLorin Salvant - Left Over

Left Over

I wonder if he knows
How much I care for him
And though I laugh and shake my head
His hands hands on mine are all
I know
Of love
Of love
Of love
I wonder if he
Even knows my name
My name between those lips
Or on that toungue
Would make me lose what ground I'm on
What ground I am on
To see him smile
The way he smiles
When she's near
To get what's left over
His surplus of love
And I know it's strange
Sometimes I wish to hold her near
To press her cheek
With gratitude
Saying thank you
For his smile you brought
For I am incapable
I wonder is he knows
How much I care for him
And though I laugh and shake my head
His hands on mine
Are all I know
Of love
Of love
Of love

Restes

Je me demande s'il sait
À quel point je tiens à lui
Et même si je ris et secoue la tête
Ses mains sur les miennes sont tout
Ce que je connais
De l'amour
De l'amour
De l'amour
Je me demande s'il
Connaît même mon nom
Mon nom entre ces lèvres
Ou sur cette langue
Me ferait perdre le sol que j'occupe
Le sol sur lequel je me tiens
Pour voir son sourire
La façon dont il sourit
Quand elle est près
Pour obtenir ce qui reste
Son surplus d'amour
Et je sais que c'est étrange
Parfois, je souhaite la tenir près de moi
Pour lui presser la joue
Avec gratitude
En disant merci
Pour son sourire que tu as apporté
Car je suis incapable
Je me demande s'il sait
À quel point je tiens à lui
Et même si je ris et secoue la tête
Ses mains sur les miennes
Sont tout ce que je connais
De l'amour
De l'amour
De l'amour