Marriage Is for Old Folks - Cécile McLorin Salvant translation in German

Marriage Is for Old Folks

I love dancing
Crazy romancing
Fellas advancing constantly

Marriage is for old folks
Old folks, not for me
One husband
One wife
What you got?
Two people sentenced for life

I love singing
Good healthy clinging
Quietly bringing on a spree

Marriage is for old folks
Cold folks
Not for me
One married he
One married she
What you got?
Two people watching TV

I'm not ready
To quit being free
And I'm not willing
To stop being me
I've gotta sing my song
Why should I belong
To some guy who says that I'm wrong?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

Cooking dinner
Looking no thinner
Gray elbows and a sudsy sea

Marriage is for old folks
Cold folks
And it's not for me
One husband
One wife
What you got?
Two people sentenced for life

I'm exploding with youth and with zest
Who needs corroding in some vulture's nest?
I've gotta fly my wings
Go places, do things
My freedom bell's really gonna ring
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

I've been through years
Too many blue years
Now I want New Year's every eve

Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks
That's what I believe
One husband
One wife
What you got?
Two people sentenced for life

Marriage is for old folks
Marriage is for cold folks

Heirat ist für alte Leute

Ich liebe es zu tanzen
Verrückt zu flirten
Ständig Verehrer zu haben

Heirat ist für alte Leute
Alte Leute, nichts für mich
Ein Ehemann
Eine Ehefrau
Was hat man davon?
Zwei Menschen, zu lebenslänglich verurteilt

Ich liebe es zu singen
Mich gesund anzuschmiegen
Und still eine kleine Affäre zu haben

Heirat ist für alte Leute
Kalte Leute
Nichts für mich
Ein verheirateter Er
Eine verheiratete Sie
Was hat man davon?
Zwei Menschen, die fernsehen

Ich bin nicht bereit
Meine Freiheit aufzugeben
Und ich bin nicht willens
Aufzuhören, ich selbst zu sein
Ich muss mein Lied singen
Warum sollte ich gehören
Einem Typen, der sagt, ich liege falsch?
Du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du

Abendessen kochen
Und kein bisschen schlanker werden
Graue Ellbogen und ein schaumiges Meer

Heirat ist für alte Leute
Kalte Leute
Und nichts für mich
Ein Ehemann
Eine Ehefrau
Was hat man davon?
Zwei Menschen, zu lebenslänglich verurteilt

Ich explodiere vor Jugend und Lebenslust
Wer muss schon in einem Geiernest verrosten?
Ich muss meine Flügel ausbreiten
Orte besuchen, Dinge tun
Meine Freiheitsglocke wird richtig läuten
Du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du, du

Ich habe Jahre hinter mir
Zu viele blaue Jahre
Jetzt will ich jeden Abend Silvester

Heirat ist für alte Leute
Heirat ist für kalte Leute
Das ist es, was ich glaube
Ein Ehemann
Eine Ehefrau
Was hat man davon?
Zwei Menschen, zu lebenslänglich verurteilt

Heirat ist für alte Leute
Heirat ist für kalte Leute