Lyrics and translation Cécile McLorin Salvant - One Step Ahead

One Step Ahead

I'm only one step ahead of heartbreak
One step ahead of misery
One step is all I have to take
Backwards, to be the same old fool for you I used to be

I'm only one step ahead of your arms
One kiss away from your sweet lips
I know I can't afford to stop for one moment
'Cause I'm just out of reach of your fingertips

Your warm breath on my shoulder
Keeps reminding me
That it's too soon to forget you
It's too late to be free, can't you see?

I'm only one step ahead of your love
I try, and yet I can't take two
Seems like I'll have to take that one step backwards
'Cause one step ahead is a step too far away from you

'Cause one step ahead is a step too far away from you
Just one step ahead is a step too far away from you

На шаг впереди

Я всего на шаг впереди от разбитого сердца,
На шаг впереди от страданий.
Всего один шаг мне нужно сделать назад,
Чтобы снова стать той дурой, какой я была для тебя.

Я всего на шаг впереди от твоих объятий,
Один поцелуй отделяет меня от твоих сладких губ.
Я знаю, что не могу позволить себе остановиться ни на мгновение,
Ведь я едва вне досягаемости твоих пальцев.

Твое теплое дыхание на моем плече
Продолжает напоминать мне,
Что еще слишком рано забывать тебя.
Слишком поздно быть свободной, разве ты не видишь?

Я всего на шаг впереди от твоей любви.
Я пытаюсь, но не могу сделать двух.
Похоже, мне придется сделать этот один шаг назад,
Потому что один шаг вперед — это слишком далеко от тебя.

Потому что один шаг вперед — это слишком далеко от тебя.
Всего один шаг вперед — это слишком далеко от тебя.