Lyrics and translation Cédric Gervais featuring Second Sun - Pills

Pills

A pill to feel stronger
A pill to feel glad
A pill to calm down when you're going mad
A pill to loose weight
A pill to beef up
When you need to sleep
Or want to stay up
A pill to dance longer
A pill to make love
A pill to stay focused
Or all the above
A pill not to worry
A pill for the pain
All of these pills will help you maintain
A pill to dance longer
A pill to make love
A pill to feel focused
Or all the above
Some will feel dopey
Some make you numb
Some will feel speedy,
Then you will have fun
A pill to forget
A pill to remember
Some take more pills
From may to september
A pill not to worry
A pill for the pain
All of these pills
Will help you maintain

Pilules

Un cachet pour se sentir plus fort
Un cachet pour se réjouir
Un cachet pour se calmer quand on devient fou
Un cachet pour perdre du poids
Un cachet pour se muscler
Quand tu as besoin de dormir
Ou que tu veux rester debout
Un cachet pour danser plus longtemps
Un cachet pour faire l'amour
Un cachet pour rester concentré
Ou tout ce qui précède
Un cachet pour ne pas s'inquiéter
Un cachet pour la douleur
Tous ces cachets t'aideront à maintenir
Un cachet pour danser plus longtemps
Un cachet pour faire l'amour
Un cachet pour se sentir concentré
Ou tout ce qui précède
Certains te rendront hébété
Certains te rendront insensible
Certains te rendront speedé
Et puis tu t'amuseras
Un cachet pour oublier
Un cachet pour se souvenir
Certains prennent plus de cachets
De mai à septembre
Un cachet pour ne pas s'inquiéter
Un cachet pour la douleur
Tous ces cachets
T'aideront à maintenir