Andréa Dória - Célia Porto translation in German

Andréa Dória

Acho que você não percebeu
Que o meu sorriso era sincero
Sou tão cínico às vezes
O tempo todo
Estou tentando me defender
Digam o que disserem
O mal do século é a solidão
Cada um de nós imerso em sua própria
Arrogância
Esperando por um pouco de afeição
Hoje não estava nada bem
Mas a tempestade me distrai
Gosto dos pingos de chuva
Dos relâmpagos e dos trovões
Hoje à tarde foi um dia bom
Saí pra caminhar com meu pai
Conversamos sobre coisas da vida
E tivemos um momento de paz
É de noite que tudo faz sentido
No silêncio eu não ouço meus gritos
E o que disserem
Meu pai sempre esteve esperando por mim
E o que disserem
Minha mãe sempre esteve esperando por mim
E o que disserem
Meus verdadeiros amigos sempre esperaram por mim
E o que disserem
Agora meu filho espera por mim
Estamos vivendo
E o que disserem os nossos dias serão para sempre.

Andréa Dória

Ich glaube, du hast nicht bemerkt,
dass mein Lächeln aufrichtig war.
Ich bin manchmal so zynisch,
die ganze Zeit.
Ich versuche, mich zu verteidigen.
Sagt, was ihr wollt,
das Übel des Jahrhunderts ist die Einsamkeit.
Jeder von uns versunken in seiner eigenen
Arroganz,
wartet auf ein wenig Zuneigung.
Heute ging es mir gar nicht gut,
aber der Sturm lenkt mich ab.
Ich mag die Regentropfen,
die Blitze und den Donner.
Heute Nachmittag war ein schöner Tag,
ich ging mit meinem Vater spazieren.
Wir sprachen über Dinge des Lebens
und hatten einen Moment des Friedens.
Nachts macht alles Sinn,
in der Stille höre ich meine Schreie nicht.
Und was auch immer sie sagen,
mein Vater hat immer auf mich gewartet.
Und was auch immer sie sagen,
meine Mutter hat immer auf mich gewartet.
Und was auch immer sie sagen,
meine wahren Freunde haben immer auf mich gewartet.
Und was auch immer sie sagen,
jetzt wartet mein Sohn auf mich.
Wir leben,
und was auch immer sie sagen, unsere Tage werden für immer sein.