Lyrics and translation Célia Sakamoto - Cem Por Cento

Cem Por Cento

O profeta chegou para o rei e assim falou:
Deus mandou dizer que o teu tempo acabou
O fim está chegando e não tem mais saída
Então o rei entrou para o seu quarto, se ajoelhou
Com o rosto na parede ele chorou
Implorando a Deus por sua vida

Entre as lágrimas amargas que caíam ele dizia assim:
Pai, eu Te imploro tenha dó de mim
Salva-me da morte, não me deixe morrer
Deus ouviu, mandou que o profeta voltasse onde estava ele
Pra dizer que tinha atendido ele
E quinze anos mais o rei iria viver

Tem alguém que está dizendo por aí
Que você não vai conseguir
Que não tem chance pra vencer
Mas se você se ajoelhar, chorar também
Deus vai falar com esse alguém
Vai trazer ele até você

Quem sabe ele vai chegar na sua frente
Pra dizer humildemente: Eu estava enganado
Eu disse que você não ia conseguir
Mas Deus mandou dizer assim:
Cem por cento abençoado

Cem por cento
Cem por cento abençoado
É o que Deus tem falado
Decretado em sua vida
Uma bênção sem medida
Ele está te entregando
A partir desse momento
Acabou o sofrimento, é cem por cento

Cem por cento abençoado
Tua casa, teu trabalho
Cem por cento de Alegria
Toda noite, todo dia
Acredite, pois agora é cem por cento de conquista
Cem por cento de vitória

Cem por cento de mudança nessa história
Cem por cento de conquista e vitória
Cem por cento de mudança nessa história
Cem por cento de conquista e vitória

Tem alguém que está dizendo por aí
Que você não vai conseguir
Que não tem chance pra vencer
Mas se você se ajoelhar, chorar também
Deus vai falar com esse alguém
Vai trazer ele até você

Quem sabe ele vai chegar na sua frente
Pra dizer humildemente: Eu estava enganado
Eu disse que você não ia conseguir
Mas Deus mandou dizer assim:
Cem por cento abençoado

Cem por cento
Cem por cento abençoado
É o que Deus tem falado
Decretado em sua vida
Uma bênção sem medida
Ele está te entregando
A partir desse momento
Acabou o sofrimento, é cem por cento

Cem por cento abençoado
Tua casa, teu trabalho
Cem por cento de Alegria
Toda noite, todo dia
Acredite, pois agora é cem por cento de conquista
Cem por cento de vitória

Cem por cento de mudança nessa história
Cem por cento de conquista e vitória
Cem por cento de mudança nessa história
Cem por cento de conquista e vitória

Cem por cento de mudança nessa história
Cem por cento de conquista e vitória
Cem por cento de mudança nessa história
Cem por cento de conquista e vitória

(Que glória)
É cem por cento

Cent Pour Cent

Le prophète est arrivé devant le roi et lui a dit :
Dieu a envoyé dire que ton temps est révolu
La fin approche et il n’y a plus d’échappatoire
Alors le roi est entré dans sa chambre, s’est agenouillé
Le visage contre le mur, il a pleuré
Suppliant Dieu pour sa vie

Au milieu des larmes amères qui coulaient, il disait :
Père, je t’en supplie, aie pitié de moi
Sauve-moi de la mort, ne me laisse pas mourir
Dieu l’a entendu, il a envoyé le prophète retourner là où il était
Pour dire qu’il l’avait entendu
Et que le roi vivrait encore quinze ans

Quelqu’un dit par-là
Que tu ne réussiras pas
Que tu n’as aucune chance de gagner
Mais si tu t’agenouilles, pleures aussi
Dieu parlera à cette personne
Il la conduira jusqu’à toi

Peut-être qu’elle arrivera devant toi
Pour dire humblement : Je me suis trompé
J’ai dit que tu ne réussirais pas
Mais Dieu a envoyé dire :
Cent pour cent béni

Cent pour cent
Cent pour cent béni
C’est ce que Dieu a dit
Décrété dans ta vie
Une bénédiction sans mesure
Il te l’offre
À partir de ce moment
La souffrance est finie, c’est cent pour cent

Cent pour cent béni
Ta maison, ton travail
Cent pour cent de joie
Chaque nuit, chaque jour
Crois-le, car c’est maintenant cent pour cent de réussite
Cent pour cent de victoire

Cent pour cent de changement dans cette histoire
Cent pour cent de réussite et de victoire
Cent pour cent de changement dans cette histoire
Cent pour cent de réussite et de victoire

Quelqu’un dit par-là
Que tu ne réussiras pas
Que tu n’as aucune chance de gagner
Mais si tu t’agenouilles, pleures aussi
Dieu parlera à cette personne
Il la conduira jusqu’à toi

Peut-être qu’elle arrivera devant toi
Pour dire humblement : Je me suis trompé
J’ai dit que tu ne réussirais pas
Mais Dieu a envoyé dire :
Cent pour cent béni

Cent pour cent
Cent pour cent béni
C’est ce que Dieu a dit
Décrété dans ta vie
Une bénédiction sans mesure
Il te l’offre
À partir de ce moment
La souffrance est finie, c’est cent pour cent

Cent pour cent béni
Ta maison, ton travail
Cent pour cent de joie
Chaque nuit, chaque jour
Crois-le, car c’est maintenant cent pour cent de réussite
Cent pour cent de victoire

Cent pour cent de changement dans cette histoire
Cent pour cent de réussite et de victoire
Cent pour cent de changement dans cette histoire
Cent pour cent de réussite et de victoire

Cent pour cent de changement dans cette histoire
Cent pour cent de réussite et de victoire
Cent pour cent de changement dans cette histoire
Cent pour cent de réussite et de victoire

(Quelle gloire)
C’est cent pour cent