Lyrics and translation Célia Sakamoto - Chamado

Chamado

Quem tem chamada nem sempre habita em palácios
Às vezes vai cuidar de ovelhas no deserto
Quem tem chamada às vezes malha trigo no lagar
Procura amigos e não tem ninguém por perto

Quem tem chamada às vezes enfrenta gigantes
E não adianta tomar as armas emprestadas
Muitas vezes o que resta é uma funda e uma pedra
E a confiança em Deus que nunca falha

Quem tem chamada às vezes enfrenta o carmelo
Promove desafios pra ver descer fogo do céu
Quem tem chamada vai morar junto do ribeiro
Para sentir de perto o cuidado de um Deus Fiel

Quem tem chamada não recua mesmo quando os muros são altos
Ele crê que com mais uma volta o muro cairá
Quem tem chamada às vezes tem que enfrentar o Mar Vermelho
Mas olha pro povo e diz: a ordem é pra marchar

Quem tem chamada às vezes tem que abandonar toda a parentela
E seguir pra uma terra que ele não sabe onde é
Quem tem chamada às vezes tem que subir ao Moriá
Passar pela prova e Deus aprovar a sua Fé

A chamada de Deus
Ela vem acompanhada de sofrimento
De perdas e lutas e lamentos
Mas a vitória é garantida pra quem suportar
Onde pisar teu pé pode ficar certo: Deus abençoará
Se levante contra quem quiser se levantar
Mas vai cair porque é de Deus a Chamada
Enfrente o leão, derrube o gigante
Deus confirmará seu Ministério aqui
Creia que nesse deserto os rios vão surgir
Foi Deus Quem te chamou
Foi Deus quem te escolheu, te capacitou
Ele te encheu e dessa missão não tem como fugir

Quem tem chamada não recua mesmo quando os muros são altos
Ele crê que com mais uma volta o muro cairá
Quem tem chamada às vezes tem que enfrentar o Mar Vermelho
Mas olha pro povo e diz: a ordem é pra marchar

Quem tem chamada às vezes tem que abandonar toda a parentela
E seguir pra uma terra que ele não sabe onde é
Quem tem chamada às vezes tem que subir ao Moriá
Passar pela prova e Deus aprovar a sua Fé

A chamada de Deus
Ela vem acompanhada de sofrimento
De perdas e lutas e lamentos
Mas a vitória é garantida pra quem suportar
Onde pisar teu pé pode ficar certo: Deus abençoará
Se levante contra quem quiser se levantar
Mas vai cair porque é de Deus a Chamada
Enfrente o leão, derrube o gigante
Deus confirmará seu Ministério aqui
Creia que nesse deserto os rios vão surgir
Foi Deus Quem te chamou
Foi Deus quem te escolheu, te capacitou
Ele te encheu e dessa missão não tem como fugir
É você mesmo e dessa missão não tem como fugir
É você mesmo e dessa missão não tem como fugir
Não tem como escapar
Deus te chamou, é você

Appel

Celui qui a un appel ne vit pas toujours dans des palais
Parfois, il prend soin des moutons dans le désert
Celui qui a un appel parfois pétrit le blé dans le pressoir
Cherche des amis et n'en trouve aucun à proximité

Celui qui a un appel parfois affronte des géants
Et il ne sert à rien de prendre des armes empruntées
Souvent, tout ce qui reste, c'est une fronde et une pierre
Et la confiance en Dieu qui ne faillit jamais

Celui qui a un appel parfois affronte le Carmel
Promouvoir des défis pour voir le feu descendre du ciel
Celui qui a un appel va vivre près du ruisseau
Pour sentir de près la sollicitude d'un Dieu Fidèle

Celui qui a un appel ne recule pas, même lorsque les murs sont hauts
Il croit qu'avec un autre tour, le mur tombera
Celui qui a un appel parfois doit affronter la mer Rouge
Mais il regarde le peuple et dit: l'ordre est de marcher

Celui qui a un appel parfois doit abandonner toute sa parenté
Et suivre pour une terre qu'il ne sait pas où elle est
Celui qui a un appel parfois doit monter au Morija
Passer l'épreuve et Dieu approuver sa foi

L'appel de Dieu
Il vient accompagné de souffrance
De pertes et de luttes et de lamentations
Mais la victoire est garantie pour ceux qui supportent
Là où ton pied posera peut être certain: Dieu bénira
Se lève contre celui qui veut se lever
Mais il tombera parce que l'appel est de Dieu
Affronte le lion, renverse le géant
Dieu confirmera ton ministère ici
Crois que dans ce désert, les rivières vont jaillir
C'est Dieu qui t'a appelé
C'est Dieu qui t'a choisi, t'a habilité
Il t'a rempli et de cette mission, il n'y a pas moyen de s'échapper

Celui qui a un appel ne recule pas, même lorsque les murs sont hauts
Il croit qu'avec un autre tour, le mur tombera
Celui qui a un appel parfois doit affronter la mer Rouge
Mais il regarde le peuple et dit: l'ordre est de marcher

Celui qui a un appel parfois doit abandonner toute sa parenté
Et suivre pour une terre qu'il ne sait pas où elle est
Celui qui a un appel parfois doit monter au Morija
Passer l'épreuve et Dieu approuver sa foi

L'appel de Dieu
Il vient accompagné de souffrance
De pertes et de luttes et de lamentations
Mais la victoire est garantie pour ceux qui supportent
Là où ton pied posera peut être certain: Dieu bénira
Se lève contre celui qui veut se lever
Mais il tombera parce que l'appel est de Dieu
Affronte le lion, renverse le géant
Dieu confirmera ton ministère ici
Crois que dans ce désert, les rivières vont jaillir
C'est Dieu qui t'a appelé
C'est Dieu qui t'a choisi, t'a habilité
Il t'a rempli et de cette mission, il n'y a pas moyen de s'échapper
C'est toi-même et de cette mission, il n'y a pas moyen de s'échapper
C'est toi-même et de cette mission, il n'y a pas moyen de s'échapper
Il n'y a pas moyen d'échapper
Dieu t'a appelé, c'est toi