Lyrics and translation Célia Sakamoto - Deus É o Teu Juiz

Deus É o Teu Juiz

(Uo oo oo)

Levantaram contra mim tantas acusações
Me lançaram numa cova cheia de leões
Aprovaram leis tentando me intimidar
Mas não abro mão do nome do meu Deus, vou adorar

Meus amigos não puderam me auxiliar
Pois o plano foi traçado pra me derrubar
Mas quem fez a estratégia para ver meu fim
Não lembrou que o próprio Deus é quem cuida de mim

Eu vou sair da cova e os leões não vão me devorar
Eu vou vencer a prova, pro palácio eu vou voltar
Vou seguir cantando, adorando, quem me fez vencer
Vou ver as promessas se cumprir em meu viver
Eu vou fazer o bem aquele que me fez o mal
De Deus é a vingança, o início e o final
Quando eu chegar diante da mesa que ele preparou para mim
Vou ouvir alguém gritando Deus é o teu juiz

Ninguém pode matar a quem Deus quer honrar
Ninguém pode deter a quem Ele quer usar
Podem até tentar me lançar na prisão
Mas vou sair de lá, transbordando de unção
Ninguém pode impedir a promessa de Deus
Ela vai se cumprir, Ele não esquece os seus
Na fornalha, na cova ou em qualquer situação
Estou debaixo da benção do Deus de Abraão

Eu vou sair da cova e os leões não vão me devorar
Eu vou vencer a prova, pro palácio vou voltar
Vou seguir cantando, adorando, quem me fez vencer
Vou ver as promessas se cumprindo em meu viver
Eu vou fazer o bem aquele que me fez o mal
De Deus é a vingança, o início e o final
Quando eu chegar diante da mesa que Ele preparou para mim
Vou ouvir alguém gritando Deus é o teu juiz

Ninguém pode matar a quem Deus quer honrar
Ninguém pode deter a quem Ele quer usar
Podem até tentar me lançar na prisão
Mas vou sair de lá, transbordando de unção
Ninguém pode impedir a promessa de Deus
Ela vai se cumprir, Ele não esquece os seus
Na fornalha, na cova ou em qualquer situação
Estou debaixo da benção do Deus de Abraão...

(Ninguém pode matar a quem Deus quer honrar)
(Ninguém pode deter a quem Ele quer usar)
Podem até tentar me lançar na prisão
Mas vou sair de lá transbordando de unção
Ninguém pode impedir a promessa de Deus
Ela vai se cumprir, Ele não esquece os seus
Na fornalha, na cova ou em qualquer situação
Estou debaixo da benção do Deus de Abraão

Do Deus De Abraão

Do Deus De Abraão

Deus é o meu juiz (Deus é o meu juiz)

Dieu est ton juge

(Uo oo oo)

Tu as lancé tant d'accusations contre moi
Tu m'as jeté dans une fosse pleine de lions
Tu as adopté des lois pour essayer de m'intimider
Mais je ne renonce pas au nom de mon Dieu, je vais l'adorer

Mes amis n'ont pas pu m'aider
Car le plan était tracé pour me faire tomber
Mais celui qui a élaboré la stratégie pour voir ma fin
N'a pas pensé que Dieu lui-même est celui qui prend soin de moi

Je vais sortir de la fosse et les lions ne me dévoreront pas
Je vais réussir l'épreuve, je vais retourner au palais
Je continuerai à chanter, à adorer celui qui m'a fait gagner
Je verrai les promesses s'accomplir dans ma vie
Je vais faire le bien à celui qui m'a fait du mal
La vengeance est à Dieu, le commencement et la fin
Quand j'arriverai devant la table qu'il a préparée pour moi
J'entendrai quelqu'un crier : Dieu est ton juge

Personne ne peut tuer celui que Dieu veut honorer
Personne ne peut arrêter celui qu'il veut utiliser
Tu peux essayer de me jeter en prison
Mais je vais sortir de là, débordant d'onction
Personne ne peut empêcher la promesse de Dieu
Elle s'accomplira, il ne les oublie pas
Dans la fournaise, dans la fosse ou dans n'importe quelle situation
Je suis sous la bénédiction du Dieu d'Abraham

Je vais sortir de la fosse et les lions ne me dévoreront pas
Je vais réussir l'épreuve, je vais retourner au palais
Je continuerai à chanter, à adorer celui qui m'a fait gagner
Je verrai les promesses s'accomplir dans ma vie
Je vais faire le bien à celui qui m'a fait du mal
La vengeance est à Dieu, le commencement et la fin
Quand j'arriverai devant la table qu'il a préparée pour moi
J'entendrai quelqu'un crier : Dieu est ton juge

Personne ne peut tuer celui que Dieu veut honorer
Personne ne peut arrêter celui qu'il veut utiliser
Tu peux essayer de me jeter en prison
Mais je vais sortir de là, débordant d'onction
Personne ne peut empêcher la promesse de Dieu
Elle s'accomplira, il ne les oublie pas
Dans la fournaise, dans la fosse ou dans n'importe quelle situation
Je suis sous la bénédiction du Dieu d'Abraham...

(Personne ne peut tuer celui que Dieu veut honorer)
(Personne ne peut arrêter celui qu'il veut utiliser)
Tu peux essayer de me jeter en prison
Mais je vais sortir de là, débordant d'onction
Personne ne peut empêcher la promesse de Dieu
Elle s'accomplira, il ne les oublie pas
Dans la fournaise, dans la fosse ou dans n'importe quelle situation
Je suis sous la bénédiction du Dieu d'Abraham

Du Dieu D'Abraham

Du Dieu D'Abraham

Dieu est mon juge (Dieu est mon juge)