Lyrics and translation Célia Sakamoto - Imagem e Semelhança

Imagem e Semelhança

Eu quero viver o Evangelho que Cristo pregou
Preciso seguir o caminho que Ele trilhou
Não dá pra servir dois senhores e aos dois agradar
Não tem como ser água amarga e a sede matar

Ou guardo minha Fé e caminho, seguindo a Jesus
Ou entro pela porta larga e deixo minha cruz
Eu sei que é estreita a porta que leva ao Céu
E por isso eu já me decidi: a Deus vou ser fiel

Mesmo que às vezes seja difícil negar
Aos manjares do rei, eu não posso aceitar
Quero dar testemunhos como fez Daniel
Pois eu sei que Deus honra o crente fiel
E se a tentação quiser me seduzir
Da aparência do mal então eu vou fugir
Como Pedro e João eu preciso fazer
Viver em comunhão para poder dizer:
"Levanta e anda" e o aleijado andar
Pra pregar com minha vida e as almas ganhar

Como Ele pregou, eu preciso viver
Como Ele ensinou, eu preciso fazer
Pra ser o Sal da Terra e o sabor espalhar
Pra ser a Luz do Mundo por onde eu passar
Como Ele amou, eu preciso amar
Como Ele perdoou, tenho que perdoar
Para ouvir a Trombeta quando Ela tocar
Eu preciso entregar minha vida em Seu Altar e viver pra Te adorar

Ou guardo minha Fé e caminho, seguindo a Jesus
Ou entro pela porta larga e deixo minha cruz
Mas sei que é estreita a porta que leva ao Céu
E por isso eu já me decidi: a Deus vou ser fiel

Mesmo que às vezes seja difícil negar
Aos manjares do rei, eu não posso aceitar
Quero dar testemunhos como fez Daniel
Pois eu sei que Deus honra o crente fiel
E se a tentação quiser me seduzir
Da aparência do mal então eu vou fugir
Como Pedro e João eu preciso fazer
Viver em comunhão para poder dizer:
"Levanta e anda" e o aleijado andar
Pra pregar com minha vida e as almas ganhar

Como Ele pregou, eu preciso viver
Como Ele ensinou, eu preciso fazer
Pra ser o Sal da Terra e o sabor espalhar
Pra ser a Luz do Mundo por onde eu passar
Como Ele amou, eu preciso amar
Como Ele perdoou, tenho que perdoar
Para ouvir a Trombeta quando Ela tocar
Eu preciso entregar minha vida em Seu Altar

Como Ele pregou, eu preciso viver
Como Ele ensinou, eu preciso fazer
Pra ser o Sal da Terra e o sabor espalhar
Pra ser a Luz do Mundo por onde eu passar
Como Ele andou, eu preciso andar
Como Ele perdoou, tenho que perdoar
Para ouvir a Trombeta quando Ela tocar
Eu preciso entregar minha vida em Seu Altar

E viver pra Te adorar...

Image et ressemblance

Je veux vivre l'Évangile que Christ a prêché
J'ai besoin de suivre le chemin qu'Il a tracé
On ne peut pas servir deux maîtres et plaire aux deux
Il est impossible d'être une eau amère et d'éteindre la soif

Soit je garde ma Foi et marche, suivant Jésus
Soit j'entre par la porte large et je laisse ma croix
Je sais que la porte qui mène au Ciel est étroite
Et c'est pourquoi j'ai déjà décidé : je serai fidèle à Dieu

Même si parfois c'est difficile de refuser
Les délices du roi, je ne peux pas les accepter
Je veux témoigner comme l'a fait Daniel
Car je sais que Dieu honore le croyant fidèle
Et si la tentation veut me séduire
Alors je vais fuir l'apparence du mal
Comme Pierre et Jean, j'ai besoin de faire
Vivre en communion pour pouvoir dire :
« Lève-toi et marche » et le paralytique marchera
Pour prêcher avec ma vie et gagner des âmes

Comme Il a prêché, j'ai besoin de vivre
Comme Il a enseigné, j'ai besoin de faire
Pour être le Sel de la Terre et répandre le goût
Pour être la Lumière du Monde partout où je passe
Comme Il a aimé, j'ai besoin d'aimer
Comme Il a pardonné, je dois pardonner
Pour entendre la Trompette quand Elle sonnera
J'ai besoin de donner ma vie sur Son Autel et de vivre pour T'adorer

Soit je garde ma Foi et marche, suivant Jésus
Soit j'entre par la porte large et je laisse ma croix
Mais je sais que la porte qui mène au Ciel est étroite
Et c'est pourquoi j'ai déjà décidé : je serai fidèle à Dieu

Même si parfois c'est difficile de refuser
Les délices du roi, je ne peux pas les accepter
Je veux témoigner comme l'a fait Daniel
Car je sais que Dieu honore le croyant fidèle
Et si la tentation veut me séduire
Alors je vais fuir l'apparence du mal
Comme Pierre et Jean, j'ai besoin de faire
Vivre en communion pour pouvoir dire :
« Lève-toi et marche » et le paralytique marchera
Pour prêcher avec ma vie et gagner des âmes

Comme Il a prêché, j'ai besoin de vivre
Comme Il a enseigné, j'ai besoin de faire
Pour être le Sel de la Terre et répandre le goût
Pour être la Lumière du Monde partout où je passe
Comme Il a aimé, j'ai besoin d'aimer
Comme Il a pardonné, je dois pardonner
Pour entendre la Trompette quand Elle sonnera
J'ai besoin de donner ma vie sur Son Autel

Comme Il a prêché, j'ai besoin de vivre
Comme Il a enseigné, j'ai besoin de faire
Pour être le Sel de la Terre et répandre le goût
Pour être la Lumière du Monde partout où je passe
Comme Il a marché, j'ai besoin de marcher
Comme Il a pardonné, je dois pardonner
Pour entendre la Trompette quand Elle sonnera
J'ai besoin de donner ma vie sur Son Autel

Et vivre pour T'adorer...