Lyrics and translation Célia Sakamoto - Mulheres

Mulheres

Deus tem sempre uma mulher para a hora de emergência
Deus usa com sabedoria, também usa com prudência
A bíblia mesmo relata as mulheres que Ele usou
Mulheres cheias de unção, mulheres cheias de temor
Outras que não recuaram na hora da grande batalha
E é sobre estas mulheres que vou cantar agora
Abimeleque que homem terrível, tomou uma cidade e incendiou
Saiu de lá e foi para Tebis, e toda cidade ele assustou
O povo correu para a torre tentando se esconder
Ele estava todo exaltado pensava que dele era o poder
Mas ali havia uma mulher para o Senhor usar
Subiu na torre com uma pedra e a pedra ela lançou de lá
Acertou-lhe a cabeça derrotou Abimeleque deixou o Senhor te usar

Sei que tem mulheres para Deus usar é só dar lugar
Para uma emergência na hora da luta
Tem sempre uma mulher à disposição
Sei que aqui tem mulheres para Deus usar em suas mãos

Davi mandou para o monte Carmelo
Os seus moços falar com Nabal
Mas quando chegaram aquele lugar foram recebidos muito mal
Davi ordenou aos seus moços prepararem-se para a guerra
Vamos derrotar Nabal, matar todos os homens daquela terra
Mas ali havia uma mulher para o Senhor usar
O seu nome era Abigail, com Davi ela foi se encontrar
Postrando ela implorou
Não faça nada meu senhor que a justiça Deus fará

Deus também usou Ester para livrar Israel
Fora de tempo ela foi ao rei interceder pelo povo de Deus
Usou também a Raabe para esconder os espias
Usou a samaritana porque Deus queria ganhar outras vidas
Usou também a viúva para socorrer Elias
Hoje Deus quer te usar não importa o lugar
Se é uma emergência se disponha irmã agora
E faça o que Deus te mandar

Femmes

Dieu a toujours une femme pour le moment d'urgence
Dieu utilise avec sagesse, il utilise aussi avec prudence
La Bible elle-même raconte les femmes qu'Il a utilisées
Des femmes pleines d'onction, des femmes pleines de crainte
D'autres qui n'ont pas reculé au moment de la grande bataille
Et c'est de ces femmes que je vais chanter maintenant
Abimélec, quel homme terrible, il a pris une ville et l'a incendiée
Il est parti de là et est allé à Thèbes, et il a effrayé toute la ville
Le peuple a couru vers la tour pour essayer de se cacher
Il était tout exalté, pensant que le pouvoir était sien
Mais il y avait là une femme pour que le Seigneur l'utilise
Elle est montée sur la tour avec une pierre et a lancé la pierre de là
Elle lui a frappé la tête, a vaincu Abimélec, a laissé le Seigneur t'utiliser

Je sais qu'il y a des femmes que Dieu peut utiliser, il suffit de leur laisser la place
Pour une urgence au moment de la bataille
Il y a toujours une femme à disposition
Je sais qu'il y a ici des femmes que Dieu peut utiliser dans ses mains

David a envoyé sur le mont Carmel
Ses jeunes hommes pour parler à Nabal
Mais lorsqu'ils sont arrivés à cet endroit, ils ont été très mal accueillis
David a ordonné à ses jeunes hommes de se préparer à la guerre
Nous allons vaincre Nabal, tuer tous les hommes de cette terre
Mais il y avait là une femme pour que le Seigneur l'utilise
Son nom était Abigaïl, elle est allée à la rencontre de David
Elle s'est prosternée et a supplié
Ne fais rien, mon seigneur, car Dieu fera justice

Dieu a aussi utilisé Esther pour délivrer Israël
En dehors du temps, elle est allée auprès du roi pour intercéder pour le peuple de Dieu
Il a aussi utilisé Rahab pour cacher les espions
Il a utilisé la Samaritaine parce que Dieu voulait gagner d'autres vies
Il a aussi utilisé la veuve pour secourir Élie
Aujourd'hui, Dieu veut t'utiliser, peu importe l'endroit
S'il s'agit d'une urgence, mets-toi à disposition, sœur, maintenant
Et fais ce que Dieu te demande