Lyrics and French translation Célia Sakamoto - O Valor da Conquista

O Valor da Conquista

Só Deus conhece o estágio
De um ser humano quando quer vencer
E o que passei nessa vida
São fatos reais que não dá, pra esquecer
Experiências amargas, no caminho tive que enfrentar
Mas a busca e o valor da conquista
Me deram coragem pra continuar
Ninguém entendeu o trajeto que eu percorri
Nem tampouco o segredos guardado que no peito escondi
Eram sonhos sonhados por Deus
Isso eu posso te assegurar
Foi chorando que vi em minha vida, a promessa chegar

Só Deus sabe da minha história
Porque ele fez acontecer
E através dessa letra que canto, você vai saber

Pra chegar aqui
Troquei o meu sorriso
Pra chorar a lágrima
Sem fugir do compromisso
Eu busquei algo pela madrugada
A palavra é o segredo
Pra quem quer vencer o medo
E ter vitória alcançada

Pra chegar aqui
Tive que reconhecer e confessar os erros
Os devaneios dessa vida
Jesus tirou e clareou a estrada
A porta se abriu pra mim
Eu vou cantando até o fim
Valeu a pena ser provada

Valeu a pena eu esperar
Valeu a pena eu insistir
Valeu a pena não desistir dos meus sonhos
Então valeu a pena eu chorar
Porque chorando pude alcançar
Os sonhos de Deus

Só Deus sabe da minha história
Porque ele fez acontecer
E através dessa letra que canto, você vai saber

Pra chegar aqui
Troquei o meu sorriso
Pra chorar a lágrima
Sem fugir do compromisso
Eu busquei algo pela madrugada
A palavra é o segredo
Pra quem quer vencer o medo
E ter vitória alcançada

Pra chegar aqui
Tive que reconhecer e confessar os erros
Os devaneios dessa vida
Jesus tirou e clareou a estrada
A porta se abriu pra mim
Eu vou cantando até o fim
Valeu a pena ser provada

Valeu a pena eu esperar
Valeu a pena eu insistir
Valeu a pena não desistir dos meus sonhos
Então valeu a pena eu chorar
Porque chorando pude alcançar
Os sonhos de Deus

Valeu a pena eu esperar
Valeu a pena eu insistir
Valeu a pena não desistir dos meus sonhos
Então valeu a pena eu chorar
Porque chorando pude alcançar
Os sonhos de Deus

(Sonhos de Deus)
Os sonhos de Deus

La Valeur de la Conquête

Seul Dieu connaît l'étape
D'un être humain lorsqu'il veut vaincre
Et ce que j'ai vécu dans cette vie
Ce sont des faits réels que je ne peux pas oublier
Expériences amères, sur le chemin j'ai dû affronter
Mais la recherche et la valeur de la conquête
M'ont donné le courage de continuer
Personne n'a compris le trajet que j'ai parcouru
Ni les secrets que j'ai gardés dans mon cœur
C'étaient des rêves que Dieu m'a donnés
Je peux te l'assurer
C'est en pleurant que j'ai vu dans ma vie, la promesse arriver

Seul Dieu connaît mon histoire
Parce qu'il l'a fait arriver
Et à travers ces paroles que je chante, tu vas le savoir

Pour arriver ici
J'ai troqué mon sourire
Pour pleurer des larmes
Sans fuir l'engagement
J'ai cherché quelque chose à l'aube
La parole est le secret
Pour qui veut vaincre la peur
Et obtenir la victoire

Pour arriver ici
J'ai dû reconnaître et avouer mes erreurs
Les illusions de cette vie
Jésus a enlevé et éclairé la route
La porte s'est ouverte pour moi
Je vais chanter jusqu'à la fin
Ça valait la peine d'être éprouvée

Ça valait la peine d'attendre
Ça valait la peine d'insister
Ça valait la peine de ne pas abandonner mes rêves
Alors ça valait la peine de pleurer
Parce qu'en pleurant, j'ai pu atteindre
Les rêves de Dieu

Seul Dieu connaît mon histoire
Parce qu'il l'a fait arriver
Et à travers ces paroles que je chante, tu vas le savoir

Pour arriver ici
J'ai troqué mon sourire
Pour pleurer des larmes
Sans fuir l'engagement
J'ai cherché quelque chose à l'aube
La parole est le secret
Pour qui veut vaincre la peur
Et obtenir la victoire

Pour arriver ici
J'ai dû reconnaître et avouer mes erreurs
Les illusions de cette vie
Jésus a enlevé et éclairé la route
La porte s'est ouverte pour moi
Je vais chanter jusqu'à la fin
Ça valait la peine d'être éprouvée

Ça valait la peine d'attendre
Ça valait la peine d'insister
Ça valait la peine de ne pas abandonner mes rêves
Alors ça valait la peine de pleurer
Parce qu'en pleurant, j'ai pu atteindre
Les rêves de Dieu

Ça valait la peine d'attendre
Ça valait la peine d'insister
Ça valait la peine de ne pas abandonner mes rêves
Alors ça valait la peine de pleurer
Parce qu'en pleurant, j'ai pu atteindre
Les rêves de Dieu

(Les rêves de Dieu)
Les rêves de Dieu