Simplesmente - Célia Sakamoto translation in German

Simplesmente

Que situação difícil é essa que você está vivendo
Já deram a ordem de despejo por você não ter quitado o aluguel
E o desespero te consome ao ver seus filhos chorando de fome
E você clama, oh Senhor misericórdia vem acabar com essa dor
Até quando vou suportar?

Até parece que um furacão passou e devastou com tudo seu
Quem te olha diz: Será que esse aí está em falta com seu Deus?
E você vive pesadelos sem saber quando o dia vai amanhecer
Mas uma ordem lá no céu já foi dada, essa prova vai passar
Sua benção vai chegar, você vai ter pra emprestar

Alargue as tendas porque é grande o que Deus vai fazer
Você vai ter pra abençoar
Haja dispensa pra estocar a benção que vai chegar
Você vai ter pra emprestar
Vai ser difícil alguém lembrar quem era você
É você quem vai ter que dizer
Você vai ter pra emprestar
Não vai ter nada que não tenha condições para comprar
Você vai ter pra abençoar
Até teus inimigos vão comer na tua mesa
Você vai ter pra emprestar
E quando perguntarem pra você o que aconteceu
Foi simplesmente a mão de Deus

A mão de Deus

Você vai ter pra emprestar

Einfach so

Was für eine schwierige Situation ist das, in der du dich befindest
Sie haben bereits den Räumungsbefehl erteilt, weil du die Miete nicht bezahlt hast
Und die Verzweiflung verzehrt dich, wenn du deine Kinder vor Hunger weinen siehst
Und du schreist, oh Herr, erbarme dich und beende diesen Schmerz
Wie lange werde ich das noch ertragen?

Es scheint, als wäre ein Hurrikan vorbeigezogen und hätte alles verwüstet
Wer dich ansieht, sagt: Ist dieser Mensch vielleicht im Rückstand bei seinem Gott?
Und du erlebst Albträume, ohne zu wissen, wann der Tag anbrechen wird
Aber ein Befehl im Himmel wurde bereits gegeben, diese Prüfung wird vorübergehen
Dein Segen wird kommen, du wirst genug haben, um zu verleihen

Erweitere die Zelte, denn groß ist, was Gott tun wird
Du wirst genug haben, um zu segnen
Sorge für Vorrat, um den Segen zu lagern, der kommen wird
Du wirst genug haben, um zu verleihen
Es wird schwer sein, sich daran zu erinnern, wer du warst
Du wirst es sein, der es sagen muss
Du wirst genug haben, um zu verleihen
Es wird nichts geben, was du dir nicht leisten kannst zu kaufen
Du wirst genug haben, um zu segnen
Sogar deine Feinde werden an deinem Tisch essen
Du wirst genug haben, um zu verleihen
Und wenn sie dich fragen, was passiert ist
Es war einfach die Hand Gottes

Die Hand Gottes

Du wirst genug haben, um zu verleihen