Lyrics and translation Céline Dion & Johnny Hallyday - L'amour peut prendre froid

L'amour peut prendre froid

Si jamais je prends l’eau
Ouvre-moi la portière
L’amour peut prendre froid
Si tu fais marche arrière
Si tu regrettes tous ces mots
Car au creux de l’hiver
L’amour peut prendre froid
Si tu veux bien encore
De mon cœur et de mon corps jusqu’à l’aurore
Me laisse plus comme ça toute la nuit au-dehors
L’amour peut prendre froid
Si jamais on s’endort
Dans notre petit confort
On changera de port
L’amour peut prendre froid
Si on roule vers le nord
On laissera notre décor
Se consumer alors
L’amour peut prendre froid
Si jamais on s’en sort
Je te redirais une fois de plus alors
Que même s’il n’est pas à ce jour déjà mort
L’amour peut prendre froid
Si tu veux bien encore
De mon cœur et de mon corps jusqu’à l’aurore
Me laisse plus m’en aller toute la nuit dehors
L’amour peut prendre froid
Si tu veux prendre l’air
Si tu veux changer de peau
Referme bien la portière
L’amour peut prendre froid

Love Can Catch a Cold

If ever I start to sink,
Open the car door for me.
Love can catch a cold
If you put it in reverse.
If you regret all those words,
Because in the depths of winter,
Love can catch a cold.
If you still want
My heart and my body until dawn,
Don't leave me like this all night outside.
Love can catch a cold.
If ever we fall asleep
In our little comfort,
We'll change harbors,
Love can catch a cold.
If we drive north,
We'll leave our scenery
To burn away then,
Love can catch a cold.
If ever we get out of this,
I'll tell you once again then,
That even if it isn't already dead today,
Love can catch a cold.
If you still want
My heart and my body until dawn,
Don't let me go out all night long.
Love can catch a cold.
If you want to get some air,
If you want to change your skin,
Close the car door tightly.
Love can catch a cold.