Céline Dion - Apprends-moi - translation of the lyrics into Russian
Céline Dion Apprends-moi

Céline Dion - Apprends-moi

Lyrics and translation Céline Dion - Apprends-moi




Apprends-moi
Научи меня
Les petites choses
Мелочи
Des couleurs que tu portes, au noir de ton café
От цветов, которые ты носишь, до черного цвета твоего кофе.
Apprends-moi
Научи меня
Ce qui te repose
То, что лежит на тебе
Tes envies et tes fautes avouées
Твои желания и признанные ошибки
Apprends-moi
Научи меня
Avec ton sourire
С твоей улыбкой
Tes manies, tes causes
Твои мании, твои причины
Tes phobies, tes secrets
Твои фобии, твои секреты
Apprends-moi
Научи меня
Ce que tu désires
Чего ты желаешь
En douces phrases et baisers sucrés
Сладкими фразами и сладкими поцелуями
Et dans mes rêves
И в моих снах
J'ai si souvent prié
Я так часто молился
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai
Куда ты захочешь, куда ты сможешь, куда ты пойдешь, я пойду.
Lis sur mes lèvres
Читай по моим губам
Approche un peu plus près
Подойди немного ближе
Que tu m'apprennes de toi, sans jamais oublier
Пусть ты научишь меня у себя, никогда не забывая
Apprends-moi
Научи меня
Rien que ce qui compte
Ничего, что
Ces rires fous qu'on ose
Эти безумные смешки, на которые мы смеем
Puisque le monde est sourd
Поскольку мир оглох
(Apprends-moi)
(Научи меня)
Apprends-moi
Научи меня
Que rien d'autre ne compte
Что ничто другое не имеет значения
Que ces serments fidèles
Пусть эти верные клятвы
D'un jour
Однодневный
Apprends-moi
Научи меня
Le temps des délices
Время наслаждений
Ces puits d'ivresse neuve
Эти новые ямы для пьянства
Ces actes sans recours
Эти действия без средств правовой защиты
(Apprends-moi)
(Научи меня)
Apprends-moi
Научи меня
L'art du sacrifice
Искусство жертвоприношения
Qu'on est plus vivant
Что мы более живы
Quand on meurt d'amour
Когда мы умираем от любви
Et dans mes rêves
И в моих снах
J'ai si souvent prié
Я так часто молился
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras j'irai
Куда ты захочешь, куда ты сможешь, куда ты пойдешь, я пойду.
Lis sur mes lèvres
Читай по моим губам
Approche un peu plus près
Подойди немного ближе
Que je m'apprenne dans toi, jusqu'au dernier secret
Пусть я узнаю себя в тебе, до последней тайны
Eh
Эй
Apprends-moi tes sourires
Научи меня своим улыбкам
Apprends-moi tes désirs
Научи меня своим желаниям
(Apprends-moi)
(Научи меня)
Apprends-moi tes phobies
Научи меня своим фобиям
Apprends-moi tes manies
Научи меня своим маниям
(Apprends-moi)
(Научи меня)
Apprends-moi tes secrets
Научи меня своим секретам
Et dans mes rêves
И в моих снах
J'ai si souvent prié
Я так часто молился
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras j'irai
Куда ты захочешь, куда ты сможешь, куда ты пойдешь, я пойду.
Lis sur mes lèvres
Читай по моим губам
Approche un peu plus près
Подойди немного ближе
Que tu m'apprennes de toi, sans jamais oublier
Пусть ты научишь меня у себя, никогда не забывая
Et dans mes rêves
И в моих снах
J'ai si souvent prié
Я так часто молился
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras j'irai
Куда ты захочешь, куда ты сможешь, куда ты пойдешь, я пойду.
Lis sur mes lèvres
Читай по моим губам
Approche un peu plus près
Подойди немного ближе
Que je m'apprenne dans toi, jusqu'au dernier secret
Пусть я узнаю себя в тебе, до последней тайны
Apprends-moi tes sourires
Научи меня своим улыбкам
Apprends-moi tes désirs
Научи меня своим желаниям
(Apprends-moi)
(Научи меня)
Apprends-moi tes phobies
Научи меня своим фобиям
Apprends-moi tes manies
Научи меня своим маниям
(Apprends-moi)
(Научи меня)
Apprends-moi tes secrets
Научи меня своим секретам




Writer(s): erick benzi
Céline Dion - 1 fille & 4 types
Album
1 fille & 4 types
date of release
11-11-2003

1 Le vol d'un ange
2 Ne bouge pas
3 Valse adieu
4 Contre nature
5 Rien n'est vraiment fini
6 Mon homme
7 Retiens-moi
8 Je t'aime encore
Attention! Feel free to leave feedback.