Lyrics and translation Céline Dion - Autour de moi

Autour de moi

Je reste dans un tout petit village
Près d'un grand fleuve merveilleux
Une vieille maison qui n'a pas d'âge
Autour de moi que des gens heureux
Dès le matin à mon réveil
Mon cœur est plein, plein de chansons
Je tourne en rond comme une abeille
Je ris et pleure sans raison
Moi j'ai besoin de terre et de soleil
D'un peu de pluie comme une fleur
Toutes les saisons pour moi sont pareilles
Ma vie s'écoule tout en douceur
Dès le matin à mon réveil
Mon cœur est plein, plein de chansons
Je tourne en rond comme une abeille
Je ris et pleure sans raison
Je vis dans un tourbillon de rêves
On me regarde sans rien comprendre
Moi je vais tous les jours aux manèges
Je vais et viens et recommence
Dès le matin à mon réveil
Mon cœur est plein, plein de chansons
Je tourne en rond comme une abeille
Je ris et pleure sans raison
Je ris et pleure sans raison

Вокруг меня

Я живу в маленькой деревушке
Рядом с большой, чудесной рекой
В старом доме, которому нет возраста
Вокруг меня только счастливые лица
С самого утра, когда я просыпаюсь
Мое сердце наполняется песнями
Я кружусь, как пчелка
И смеюсь, и плачу без причины
Мне нужна земля и солнце
Немного дождя, как цветку
Все времена года для меня одинаковы
Моя жизнь течет размеренно и спокойно
С самого утра, когда я просыпаюсь
Мое сердце наполняется песнями
Я кружусь, как пчелка
И смеюсь, и плачу без причины
Я живу в карусели из снов
На меня смотрят с недоумением
Я каждый день хожу на карусели
Я катаюсь и начинаю снова
С самого утра, когда я просыпаюсь
Мое сердце наполняется песнями
Я кружусь, как пчелка
И смеюсь, и плачу без причины
И смеюсь, и плачу без причины