Lyrics and translation Céline Dion - Be the Man

Be the Man

Be The Man
I would fight not to ever fall too deep
Never sure that love would grow
Now at night as I lay me down to sleep
I could never let you go
And lying here with you, I still can't believe it's true
Never thought that I would ever find a love
That lasts forever
Be the man that's mine
Find the love that never goes away
Be the heart I know will be
The one that beats for me, be the man
Used to be scared if I would ever get this close
I'm not afraid to touch you now
Long before I knew, I'd be making love to you
I dreamed that maybe I would one day
Lose myself in someone, someday
Be the man that's mine
I always try to find the love that never goes away
Be the heart I know will be
The one that beats for me, be the man
Take me where I have never been
I will follow you, you'll never be alone
I will run, run to you
I never thought that I would ever find a love
That lasts forever
Be the man that's mine
I always try to find the love that never goes away
Tell me we will always be together
Make us stay in love this way forever
Be the heart I know will be
The one that beats for me
Wherever you may be
Always be with me, be the man

Sois l'homme

Sois l'homme
Je me battrais pour ne jamais tomber trop profondément
Jamais sûre que l'amour grandirait
Maintenant, la nuit, quand je me couche
Je ne pourrais jamais te laisser partir
Et allongée ici avec toi, je ne peux toujours pas croire que c'est vrai
Je n'aurais jamais pensé que je trouverais un amour
Qui dure éternellement
Sois l'homme qui est mien
Trouve l'amour qui ne s'en va jamais
Sois le cœur que je sais être
Celui qui bat pour moi, sois l'homme
J'avais l'habitude d'avoir peur si je me rapprochais un jour
Je n'ai plus peur de te toucher maintenant
Bien avant de savoir, je ferais l'amour avec toi
Je rêvais que peut-être un jour
Je me perdrais dans quelqu'un, un jour
Sois l'homme qui est mien
J'essaie toujours de trouver l'amour qui ne s'en va jamais
Sois le cœur que je sais être
Celui qui bat pour moi, sois l'homme
Emmène-moi où je n'ai jamais été
Je te suivrai, tu ne seras jamais seul
Je courrai, je courrai vers toi
Je n'aurais jamais pensé que je trouverais un amour
Qui dure éternellement
Sois l'homme qui est mien
J'essaie toujours de trouver l'amour qui ne s'en va jamais
Dis-moi que nous serons toujours ensemble
Fais-nous rester amoureux de cette façon pour toujours
Sois le cœur que je sais être
Celui qui bat pour moi
Où que tu sois
Sois toujours avec moi, sois l'homme