Lyrics and translation Céline Dion - Billy

Billy

Donnez-moi le monde un jour
Et tout ce qu'il faut pour
Écrire une chanson
Donnez-moi des choses à dire
À ceux qui vont souffrir
Pendant que nous dansons
Toi qui habite mon cœur
Pour doubler mon bonheur
Il suffirait demain
Que ce monde en déchirure
Pour guérir ses blessures
Se trouve un magicien
Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule à ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
Je suis née près de la source
Et j'ai vu la Grande Ourse
Au ciel de ma maison
J'ai rencontré des bergers
Qui m'ont fait voyager
Bien plus que de raison
Et s'il existe là-bas des coins
Où quelques fois les déserts ont fleuri
C'est que tout est dans nos mains
Et que l'on ne peut rien pour arrêter la vie
Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule à ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
Donnez-moi le monde un jour
Et tout ce qu'il faut pour
Écrire une chanson
Donnez-moi des choses à dire
À ceux qui vont souffrir
Pendant que nous dansons
S'il y a des faiseurs de pluie
On peut trouver aussi
Des faiseurs de beau temps
Donnez-leur le monde un jour
Et vous verrez que l'amour
Ça peut durer longtemps
Billy pourvu que tu m'aimes
Que mon nom s'enroule à ton nom
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront
(bis)
Si les gens s'aiment
Comme nous nous aimons
Les magiciens reviendront

Билли

Дайте мне этот мир на день
И всё, что нужно, чтоб
Написать одну песню.
Дайте мне слова сказать
Всем тем, кто будет страдать,
Пока мы с тобой танцуем.
Ты, живущий в моём сердце,
Удвоить моё счастье
Достаточно лишь завтра,
Чтоб этот мир изорванный,
Чтобы залечить все раны,
Нашёл себе волшебника.
Билли, если ты меня любишь,
Пусть моё имя сплетётся с твоим.
Если люди любят друг друга
Так, как любим мы,
Волшебники вернутся.
Я родилась у истока
И видела Большую Медведицу
В небе моего дома.
Я встречала пастухов,
Которые меня уносили
Вдаль, за пределы разума.
И если где-то там есть места,
Где иногда пустыни цвели,
Значит, всё в наших руках,
И что ничто не может остановить жизнь.
Билли, если ты меня любишь,
Пусть моё имя сплетётся с твоим.
Если люди любят друг друга
Так, как любим мы,
Волшебники вернутся.
Дайте мне этот мир на день
И всё, что нужно, чтоб
Написать одну песню.
Дайте мне слова сказать
Всем тем, кто будет страдать,
Пока мы с тобой танцуем.
Если есть те, кто вызывает дождь,
Можно найти и тех,
Кто дарит хорошую погоду.
Дайте им этот мир на день,
И вы увидите, что любовь
Может длиться долго.
Билли, если ты меня любишь,
Пусть моё имя сплетётся с твоим.
Если люди любят друг друга
Так, как любим мы,
Волшебники вернутся.
(bis)
Если люди любят друг друга
Так, как любим мы,
Волшебники вернутся.