Courage - Céline Dion translation in German

Courage

I would be lying if I said I'm fine
I think of you at least a hundred times
'Cause in the echo of my voice I hear your words
Just like you're there

I still come home from a long day
So much to talk about, so much to say
I love to think that we're still making plans
In conversations that'll never end
In conversations that'll never end

Courage
Don't you dare fail me now
I need you to keep away the doubts
I'm staring in the face of something new
You're all I got to hold on to

So courage
Don't you dare fail me now

Not one to hide from the truth, I know
It's out of my hands but I won't let you go
There's no replacing the way you touched me
I still feel the rush

Sometimes it drowns me 'til I can't breathe
Thinking it's only in our memories
But then I talk to you like I did then
In conversations that will never end

Courage
Don't you dare fail me now
I need you to keep away the doubts
I'm staring in the face of something new
You're all I got to hold on to

So courage
Don't you dare fail me now

'Cause it's not easy
When you're not with me
This world of madness goes faster now
And it's a train wreck but I won't crash yet
Long as your echo never fades out

Courage
Don't you dare fail me now
'Cause it's not easy
When you're not with me

This world of madness goes faster now
And it's a train wreck but I won't crash yet
Long as your echo never fades out

Courage
Don't you dare fail me now

Mut

Ich würde lügen, wenn ich sagte, es ginge mir gut
Ich denke mindestens hundertmal an dich
Denn im Echo meiner Stimme höre ich deine Worte
Gerade so, als wärst du da

Ich komme immer noch nach einem langen Tag nach Hause
So viel zu erzählen, so viel zu sagen
Ich stelle mir gerne vor, dass wir immer noch Pläne schmieden
In Gesprächen, die niemals enden werden
In Gesprächen, die niemals enden werden

Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen
Ich brauche dich, um die Zweifel fernzuhalten
Ich blicke etwas Neuem ins Gesicht
Du bist alles, was ich habe, um mich festzuhalten

Also Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen

Ich bin nicht jemand, der sich vor der Wahrheit versteckt, ich weiß
Es liegt nicht in meiner Hand, aber ich lasse dich nicht gehen
Es gibt keinen Ersatz für die Art, wie du mich berührt hast
Ich spüre immer noch den Rausch

Manchmal ertränkt es mich, bis ich nicht mehr atmen kann
Ich denke, es ist nur in unseren Erinnerungen
Aber dann rede ich mit dir, wie ich es damals tat
In Gesprächen, die niemals enden werden

Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen
Ich brauche dich, um die Zweifel fernzuhalten
Ich blicke etwas Neuem ins Gesicht
Du bist alles, was ich habe, um mich festzuhalten

Also Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen

Denn es ist nicht leicht
Wenn du nicht bei mir bist
Diese Welt des Wahnsinns dreht sich jetzt schneller
Und es ist ein Trümmerhaufen, aber ich werde noch nicht abstürzen
Solange dein Echo niemals verklingt

Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen
Denn es ist nicht leicht
Wenn du nicht bei mir bist

Diese Welt des Wahnsinns dreht sich jetzt schneller
Und es ist ein Trümmerhaufen, aber ich werde noch nicht abstürzen
Solange dein Echo niemals verklingt

Mut
Wage es nicht, mich jetzt im Stich zu lassen