Lyrics and translation Céline Dion - Falling In Love Again

Falling In Love Again

When the sun went down on that day
I never thought that love would come back to me
When I closed my eyes and tried to dream
Darkness was the only thing I could see

I had run out of hope
Reached the end of the road
Hit the rocks at the bottom with no farther to go
But just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there's more to this life

I can't believe I'm falling in love once again
I can't believe I'm falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn't part of the plan
I can't believe I'm falling in love
But I'm falling in love once again

When you take my hand, you hold my heart
And I know everything will be alright
When you touch me there, I feel it everywhere
I'm loving things I never thought I would like

I can't believe I'm falling in love once again
I can't believe I'm falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn't part of the plan
I can't believe I'm falling in love
But I'm falling in love
Once again

Just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there's more to this life

I can't believe I'm falling in love once again (Oh, I'm falling in love once again)
I can't believe I'm falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn't part of the plan
I can't believe I'm falling in love
But I'm falling in love once again, ohh
Once again, mmm

Tomber amoureuse encore une fois

Quand le soleil s'est couché ce jour-là
Je n'aurais jamais pensé que l'amour reviendrait à moi
Lorsque j'ai fermé les yeux et essayé de rêver
L'obscurité était la seule chose que je pouvais voir

J'avais épuisé mon espoir
J'avais atteint le bout du chemin
J'avais heurté les rochers au fond, sans plus de place pour aller
Mais juste au moment où je pensais que j'étais destinée à finir toute seule
Tu m'as montré qu'il y a plus à cette vie

Je n'arrive pas à croire que je tombe amoureuse une fois de plus
Je n'arrive pas à croire que je tombe amoureuse, mais c'est le cas
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais la force de passer à autre chose
Non, ce n'était pas prévu
Je n'arrive pas à croire que je tombe amoureuse
Mais je tombe amoureuse encore une fois

Quand tu prends ma main, tu tiens mon cœur
Et je sais que tout ira bien
Quand tu me touches là, je le sens partout
J'aime des choses que je n'aurais jamais pensé aimer

Je n'arrive pas à croire que je tombe amoureuse une fois de plus
Je n'arrive pas à croire que je tombe amoureuse, mais c'est le cas
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais la force de passer à autre chose
Non, ce n'était pas prévu
Je n'arrive pas à croire que je tombe amoureuse
Mais je tombe amoureuse
Encore une fois

Juste au moment où je pensais que j'étais destinée à finir toute seule
Tu m'as montré qu'il y a plus à cette vie

Je n'arrive pas à croire que je tombe amoureuse encore une fois (Oh, je tombe amoureuse encore une fois)
Je n'arrive pas à croire que je tombe amoureuse, mais c'est le cas
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais la force de passer à autre chose
Non, ce n'était pas prévu
Je n'arrive pas à croire que je tombe amoureuse
Mais je tombe amoureuse encore une fois, ohh
Encore une fois, mmm