Lyrics and translation Céline Dion - Halfway to Heaven

Halfway to Heaven

Come and go with me
Wherever I am I want you to be
Walking with your hand in mine
Feel so fine
When I'm close to you
I know what it means to want to be true
Never felt this way before
Is there more
Are you feeling the same as me honestly
Don't you think it's unreal
I'm not dealing in fairy tales
If this fails
I don't know what on earth I will do 'cause I'm
Halfway to heaven
Let's go all the way
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling in love
When we reach that place
I'm dying to see the smile on your face
I'm so sure you'll want to stay
That's okay
I have so many dreams to share
Please be there
Let me share them with you
If you're looking for happiness nothing less
Come with me, baby I'm looking too and I'm
Halfway to heaven
Let's go all the way
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling now
Halfway to heaven
Let's go all the way
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling in love
I don't want to give my life in moderation (baby no)
I'm prepared to give myself up to temptation it's time
I could use a little love and inspiration (baby now)
Come and share the joy and join the celebration
It's time
Hoping and praying that soon you'll be saying be mine
I don't want to give it up
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling in love
You're makin' all my senses come alive

À mi-chemin vers le paradis

Viens et pars avec moi
Partout où je suis, je veux que tu sois là
Marcher avec ta main dans la mienne
Je me sens si bien
Quand je suis près de toi
Je sais ce que signifie vouloir être vraie
Je ne me suis jamais sentie comme ça auparavant
Y a-t-il plus
Sentis-tu la même chose que moi, honnêtement
Ne trouves-tu pas que c'est irréel
Je ne m'occupe pas de contes de fées
Si cela échoue
Je ne sais pas ce que je ferai sur terre parce que je suis
À mi-chemin vers le paradis
Allons-y jusqu'au bout
Je ne veux pas abandonner
Parce que je suis déjà en train de tomber amoureuse
Quand nous atteindrons cet endroit
J'ai hâte de voir le sourire sur ton visage
Je suis si sûre que tu voudras rester
C'est bon
J'ai tellement de rêves à partager
S'il te plaît, sois là
Laisse-moi les partager avec toi
Si tu cherches le bonheur, rien de moins
Viens avec moi, bébé, je cherche aussi et je suis
À mi-chemin vers le paradis
Allons-y jusqu'au bout
Je ne veux pas abandonner
Parce que je suis déjà en train de tomber maintenant
À mi-chemin vers le paradis
Allons-y jusqu'au bout
Je ne veux pas abandonner
Parce que je suis déjà en train de tomber amoureuse
Je ne veux pas vivre ma vie avec modération (bébé non)
Je suis prête à me laisser aller à la tentation, c'est le moment
J'aurais besoin d'un peu d'amour et d'inspiration (bébé maintenant)
Viens et partage la joie et rejoins la célébration
C'est le moment
J'espère et prie pour que tu dises bientôt que tu es à moi
Je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas abandonner
Parce que je suis déjà en train de tomber amoureuse
Tu fais revivre tous mes sens