Lyrics and translation Céline Dion - Halfway to Heaven

Halfway to Heaven

Come and go with me
Wherever I am I want you to be
Walking with your hand in mine
Feel so fine
When I'm close to you
I know what it means to want to be true
Never felt this way before
Is there more
Are you feeling the same as me honestly
Don't you think it's unreal
I'm not dealing in fairy tales
If this fails
I don't know what on earth I will do 'cause I'm
Halfway to heaven
Let's go all the way
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling in love
When we reach that place
I'm dying to see the smile on your face
I'm so sure you'll want to stay
That's okay
I have so many dreams to share
Please be there
Let me share them with you
If you're looking for happiness nothing less
Come with me, baby I'm looking too and I'm
Halfway to heaven
Let's go all the way
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling now
Halfway to heaven
Let's go all the way
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling in love
I don't want to give my life in moderation (baby no)
I'm prepared to give myself up to temptation it's time
I could use a little love and inspiration (baby now)
Come and share the joy and join the celebration
It's time
Hoping and praying that soon you'll be saying be mine
I don't want to give it up
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling in love
You're makin' all my senses come alive

На полпути к небесам

Пойдем со мной,
Где бы я ни была, я хочу, чтобы ты был рядом.
Идти, держа твою руку в своей,
Чувствовать себя так хорошо.
Когда я рядом с тобой,
Я понимаю, что значит хотеть быть искренней.
Никогда раньше не чувствовала себя так,
Может ли быть что-то большее?
Ты чувствуешь то же самое, что и я, честно?
Разве это не кажется нереальным?
Я не верю в сказки,
Но если это не сбудется,
Я не знаю, что буду делать, потому что я
На полпути к небесам.
Давай пройдем весь путь.
Я не хочу сдаваться,
Потому что я уже влюбляюсь.
Когда мы достигнем этого места,
Мне не терпится увидеть улыбку на твоем лице.
Я уверена, ты захочешь остаться,
И это прекрасно.
У меня так много мечтаний,
Пожалуйста, будь рядом,
Позволь мне поделиться ими с тобой.
Если ты ищешь счастья, не меньше,
Пойдем со мной, милый, я тоже ищу, и я
На полпути к небесам.
Давай пройдем весь путь.
Я не хочу сдаваться,
Потому что я уже влюбляюсь.
На полпути к небесам.
Давай пройдем весь путь.
Я не хочу сдаваться,
Потому что я уже влюбляюсь.
Я не хочу прожить свою жизнь наполовину (милый, нет),
Я готова поддаться искушению, настало время.
Мне бы не помешало немного любви и вдохновения (милый, сейчас),
Приди, раздели мою радость и присоединись к празднику.
Настало время,
Надеюсь и молюсь, что скоро ты скажешь "будь моей".
Я не хочу сдаваться,
Я не хочу сдаваться,
Потому что я уже влюбляюсь.
Ты пробуждаешь все мои чувства.