Lyrics and translation Céline Dion - I Remember L.A.

I Remember L.A.

I remember L.A.
Seems a lifetime ago
We were stars on Sunset Boulevard
What a movie we made
There were days in the sun
That have stayed forever young
Nights when passion was invincible
We thought love would never die
There were moments in that lifetime
That my heart still replays
There were minutes, there were hours, there were days
There are moments I still love you, that same way
When I remember L.A.
I remember, goodbye
I watched your plane out of sight
Love was over, time to close the book
Still I go back for one last look
There were moments in that lifetime
That my heart still replays
There were minutes, there were hours, there were days
There are moments I still love you, that same way
When I remember L.A.
When I remember...
L.A.

Je me souviens de Los Angeles

Je me souviens de Los Angeles
Cela semble une éternité
Nous étions des stars sur Sunset Boulevard
Quel film nous avons fait
Il y avait des journées ensoleillées
Qui sont restées éternellement jeunes
Des nuits où la passion était invincible
On pensait que l'amour ne mourrait jamais
Il y avait des moments dans cette vie
Que mon cœur rejoue encore
Il y avait des minutes, il y avait des heures, il y avait des jours
Il y a des moments où je t'aime toujours, de la même manière
Quand je me souviens de Los Angeles
Je me souviens, au revoir
J'ai regardé ton avion disparaître de ma vue
L'amour était fini, il était temps de refermer le livre
Je retourne quand même jeter un dernier coup d'œil
Il y avait des moments dans cette vie
Que mon cœur rejoue encore
Il y avait des minutes, il y avait des heures, il y avait des jours
Il y a des moments où je t'aime toujours, de la même manière
Quand je me souviens de Los Angeles
Quand je me souviens...
Los Angeles