In Some Small Way - Céline Dion translation in Russian

In Some Small Way

There's a tree, standing there
In such an ordinary way
But as I, Look around
Everything keeps changing
There's a leaf on that tree
And it floats into a stream
Like everything, it gets carried away
To the sea
And if we give a little of our love away
maybe meet in the middle every night and day
If we could hear just a whisper of what the heart needs to say
It could sure make a difference in some small
In your heart lies the key,
That unlocks your desitiny
Look within and we'll find,
everything we're longing for
And if we give a little of our love away
maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the heart needs to say
It could sure make a difference in some small
Ohhhhhh may you cherish each moment you live
And know all the love that you give will go on, and on and on
There's a sky, vast and blue
And it lies deep inside of you
Breath it in, let it out
Breath it in again
And if we give a little of our love away
maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to say
It could sure make a difference in some small
And if we give a little of our love away
maybe meet in the middle every night, everyday
If we could hear just a whisper of what the hearts tryin to say
It could sure make a difference in some small

Маленькая просьба

Дерево, стоит
Совершенно обычно
Я оглядываюсь
Все меняется
На этом дереве лист
Плывет в ручье
Как и все, уносится
К морю
И если мы подарим частичку своей любви
возможно, встретимся посередине и каждый день
Если бы мы могли услышать шепот о том, что нужно сердцу
Это могло бы иметь значение для тебя
В твоем сердце ключ,
Который открывает твою судьбу
Посмотри внутрь себя, и мы найдем
все, к чему мы стремимся
И если мы подарим частичку своей любви
возможно, встретимся посередине и каждый день
Если бы мы могли услышать шепот о том, что нужно сердцу
Это могло бы иметь значение для тебя
О, дорогая, цени каждую прожитую минуту
И знай, что вся отданная тобой любовь будет жить вечно
Есть небо, огромное и голубое
И оно глубоко внутри тебя
Вдыхай его, выпускай
Снова вдыхай
И если мы подарим частичку своей любви
возможно, встретимся посередине и каждый день
Если бы мы могли услышать шепот о том, что пытается сказать сердце
Это могло бы иметь значение для тебя
И если мы подарим частичку своей любви
возможно, встретимся посередине и каждый день
Если бы мы могли услышать шепот о том, что пытается сказать сердце
Это могло бы иметь значение для тебя