Lyrics and translation Céline Dion - Je ne sais pas (J.-J. Goldman / J. Kapler)

Je ne sais pas (J.-J. Goldman / J. Kapler)

Détourner des rivières, porter des poids
Traverser des mers, je saurais faire
Défier des machines, narguer des lois
Les foudres divines, ça m'effraie pas
J'sais prendre un coup, le rendre aussi
River des clous, ça j'ai appris
J'suis pas victime, j'suis pas colombe
Et pour qu'on m'abîme, faut qu'je tombe
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas
Je savais le silence depuis longtemps
Rouges colères, sombres douleurs
Je sais ces guerres, j'en ai pas peur
Je sais me défendre, j'ai bien appris
On est pas des tendres par ici
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas
Lutte après lutte, pire après pire
Chaque minute, j'ai cru tenir
J'voudrais apprendre jour après jour
Mais qui commande à nos amours?
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Я не знаю (J.-J. Goldman / J. Kapler)

Перенаправлять реки, нести тяжести
Пересекать моря, я умею делать
Бросать вызов машинам, насмехаться над законами
Божественные молнии, они меня не пугают
Я умею получать удар, и отвечать тем же
Забивать гвозди, я это умею
Я не жертва, я не голубь
Чтобы меня сломали, мне нужно упасть
Я знаю зимы, я знаю холод
Но жизнь без тебя, я не знаю
Я знаю молчание уже давно
Красные гневы, темные боли
Я знаю эти войны, они меня не пугают
Я умею защищаться, я хорошо училась
Мы не нежные сюда
Я знаю зимы, я знаю холод
Но жизнь без тебя, я не знаю
Борьба за борьбой, хуже за хуже
Каждую минуту, я думала, что выдержу
Я хотела бы учиться день за днем
Но кто управляет нашими любовями?
Я знаю зимы, я знаю холод
Но жизнь без тебя, я не знаю