Lyrics and translation Céline Dion - La Mémoire d'Abraham
Juste
une
prière
Только
молитва,
Avant
d'obéir
Прежде
чем
повиноваться
À
l'ordre
des
choses
et
de
nos
pères
Порядку
вещей
и
наших
отцов,
Avant
de
partir
Прежде
чем
уйти.
Juste
une
autre
vie
Только
ещё
одна
жизнь,
Sauvée
de
l'oubli
Спасённая
от
забвения,
Gravée
bien
mieux
que
par
une
lame
Выгравированная
лучше,
чем
лезвием,
Dans
la
mémoire
d'Abraham
В
памяти
Авраама.
Longue
l'attente
de
l'heure
Долгое
ожидание
часа,
Lourde
la
peine
en
nos
cœurs
Тяжёлая
боль
в
наших
сердцах,
Mais
si
grand
notre
amour,
notre
foi
en
toi
Но
так
велика
наша
любовь,
наша
вера
в
тебя,
Et
difficile
de
te
comprendre
parfois
И
так
сложно
тебя
понять
порой.
Que
sera
demain
Что
будет
завтра,
Nos
destins
plus
loin?
Наши
судьбы
вдали?
Un
peu
de
paix,
d'amour
et
de
pain
Немного
мира,
любви
и
хлеба
Au
creux
de
tes
mains
В
твоих
руках.
Longue
l'attente
de
l'heure
Долгое
ожидание
часа,
Lourde
la
peine
en
nos
cœurs
Тяжёлая
боль
в
наших
сердцах,
Mais
si
grand
notre
amour,
notre
foi
en
toi
Но
так
велика
наша
любовь,
наша
вера
в
тебя,
Et
difficile
de
te
comprendre
parfois
И
так
сложно
тебя
понять
порой.
Conduis
nos
enfants
Веди
наших
детей
Pour
la
fin
des
temps
До
конца
времён,
Remplis
de
plus
de
joies
que
de
larmes
Наполни
больше
радостью,
чем
слезами,
La
mémoire
d'Abraham
Память
Авраама.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.