Lyrics and translation Céline Dion - Ne partez pas sans moi

Ne partez pas sans moi

Vous qui cherchez l'étoile
Vous qui vivez un rêve
Vous, héros de l'espace
Au cœur plus grand que la terre
Vous, donnez-moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici
Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres villes
Laissez-moi vivre
La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène un jour
Sur des soleils
Sur des planètes d'amour
Vous les nouveaux poètes
Vous les oiseaux magiques
Vous, vous allez peut-être trouver
De nouvelles musiques
Vous, donnez-moi ma chance
Je veux chanter moi aussi.
Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres villes
Laissez-moi vivre
Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Sur des rayons, sur des soleils.
Sur des chansons, sur des merveilles
Et dans un ciel d'amour
Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Vous qui cherchez ces autres vies
Vous qui volez ver l'an deux mille
Ne partez pas sans moi.

Вернись ко мне

О, вы, кто ищет звезды
О, вы, кто живет мечтой
О, герои космоса
С сердцами, больше земли
О, дайте мне шанс
Увезите меня далеко отсюда
Вернись ко мне
Позволь мне последовать за тобой
О, вы, кто летите в другие миры
Позвольте мне пережить
Захватывающее приключение
Самое прекрасное путешествие
Что приведет однажды
На солнца
На планеты любви
О, вы, новые поэты
О, вы, волшебные птицы
О, вы, возможно, найдете
Новую музыку
О, дайте мне шанс
Я тоже хочу петь
Вернись ко мне
Позволь мне следовать за тобой
О, вы, кто летите в другие миры
Позвольте мне пережить
Синеву бесконечности
Радость свободы
На лучах, на солнцах
На песнях, на чудесах
И в небе любви
Синеву бесконечности
Радость свободы
О, вы, кто ищете другие жизни
О, вы, кто летите к двум тысячам
Не уходи без меня.