Lyrics and translation Céline Dion - Nobody's Watching

Nobody's Watching

I've had it up to here, up to my neck
With everything politically correct
Just wanna lock myself away, leave me alone
Gonna lay it all out on my hairbrush microphone

I wanna sit like nobody's listening
I wanna talk like nobody cares
I wanna party like a believer
I wanna wear whatever I wear

I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Like nobody's watching (hey)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Like nobody's watching (nobody's watching)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Like nobody's watching (nobody's watching)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Like nobody's watching
Nobody

Too much information in my head
I need to disconnect, I'm in the red
Just wanna get my body right back in the zone
Gonna lay it all out on my hairbrush microphone

I wanna sit like nobody's listening
I wanna talk like nobody cares
I wanna party like a believer
I wanna wear whatever I wear

I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Like nobody's watching (hey!)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Like nobody's watching (nobody)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Like nobody's watching (nobody's watching)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Like nobody's watching

I wanna dance
Like nobody's watching
I wanna dance
Like nobody's watching (Nobody's watching)
I wanna dance
Like nobody's watching (Nobody's watching)

I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Like nobody's watching

Nobody
Nobody, oh
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody

Personne ne regarde

J'en ai assez, jusqu'au cou
De tout ce qui est politiquement correct
J'ai juste envie de m'enfermer, de me laisser tranquille
Je vais tout dire à ma brosse à cheveux-microphone

J'ai envie de m'asseoir comme si personne n'écoutait
J'ai envie de parler comme si personne ne s'en fichait
J'ai envie de faire la fête comme une croyante
J'ai envie de porter ce que je veux

J'ai envie de danser, danser, danser, danser, danser
Comme si personne ne regardait (hé)
J'ai envie de danser, danser, danser, danser, danser
Comme si personne ne regardait (personne ne regarde)
J'ai envie de danser, danser, danser, danser, danser
Comme si personne ne regardait (personne ne regarde)
J'ai envie de danser, danser, danser, danser, danser
Comme si personne ne regardait
Personne

Trop d'informations dans ma tête
J'ai besoin de déconnecter, je suis dans le rouge
J'ai juste envie de remettre mon corps dans la zone
Je vais tout dire à ma brosse à cheveux-microphone

J'ai envie de m'asseoir comme si personne n'écoutait
J'ai envie de parler comme si personne ne s'en fichait
J'ai envie de faire la fête comme une croyante
J'ai envie de porter ce que je veux

J'ai envie de danser, danser, danser, danser, danser
Comme si personne ne regardait (hé!)
J'ai envie de danser, danser, danser, danser, danser
Comme si personne ne regardait (personne)
J'ai envie de danser, danser, danser, danser, danser
Comme si personne ne regardait (personne ne regarde)
J'ai envie de danser, danser, danser, danser, danser
Comme si personne ne regardait

J'ai envie de danser
Comme si personne ne regardait
J'ai envie de danser
Comme si personne ne regardait (Personne ne regarde)
J'ai envie de danser
Comme si personne ne regardait (Personne ne regarde)

J'ai envie de danser, danser, danser, danser, danser
Comme si personne ne regardait

Personne
Personne, oh
Personne, personne, personne, personne, personne, personne
Personne