Lyrics and translation Céline Dion - Perfect Goodbye

Perfect Goodbye

Forty-five steps in the same direction
Oh, ain't it strange we're here connecting?
Don't need to understand if God's got a plan
It's out of our hands anyway

No regrets, this is heaven sent
Look at where we are, it's amazing
And if you need me, I will be in your memory

Good night, baby
Kiss me now, don't make me sad
After midnight
Promise we'll never look back
Each second perfect, each second worth it
Let's save this love before we go and hurt it now
Good night, baby
There's stars in the sky
This is the perfect goodbye

Forty-five steps in the same direction
Just take my hand, don't ask no questions
Don't need to understand if God's got a plan
It's out of our hands anyway

No regrets, this is heaven sent
Look at where we are, it's amazing
And if you need me, I will be in your memory

Good night, baby
Kiss me now, don't make me sad
After midnight
Promise we'll never look back
Each second perfect, each second worth it
Let's save this love before we go and hurt it now
Good night, baby
There's stars in the sky
This is the perfect goodbye

'Cause I don't wanna be here without you
I'd rather just bottle time
Open up the memory and keep you by my side
I can't believe that I haven't found you
Baby, take a look around
Everything is perfect now

So Good night, baby
Kiss me now, don't make me sad
After midnight
Promise we'll never look back
Each second perfect, each second worth it
Let's save this love before we go and hurt it now
Good night, baby
There's stars in the sky
This is the perfect goodbye

There's stars in the sky
This is the perfect goodbye
This is the perfect goodbye

Adieu parfait

Quarante-cinq pas dans la même direction
Oh, n'est-ce pas étrange que nous soyons ici en train de nous connecter ?
Pas besoin de comprendre si Dieu a un plan
De toute façon, c'est hors de nos mains

Pas de regrets, c'est un cadeau du ciel
Regarde où nous sommes, c'est incroyable
Et si tu as besoin de moi, je serai dans ton souvenir

Bonne nuit, mon amour
Embrasse-moi maintenant, ne me rends pas triste
Après minuit
Promets que nous ne regarderons jamais en arrière
Chaque seconde est parfaite, chaque seconde en vaut la peine
Sauvons cet amour avant que nous allions le blesser maintenant
Bonne nuit, mon amour
Il y a des étoiles dans le ciel
C'est un adieu parfait

Quarante-cinq pas dans la même direction
Prends juste ma main, ne pose pas de questions
Pas besoin de comprendre si Dieu a un plan
De toute façon, c'est hors de nos mains

Pas de regrets, c'est un cadeau du ciel
Regarde où nous sommes, c'est incroyable
Et si tu as besoin de moi, je serai dans ton souvenir

Bonne nuit, mon amour
Embrasse-moi maintenant, ne me rends pas triste
Après minuit
Promets que nous ne regarderons jamais en arrière
Chaque seconde est parfaite, chaque seconde en vaut la peine
Sauvons cet amour avant que nous allions le blesser maintenant
Bonne nuit, mon amour
Il y a des étoiles dans le ciel
C'est un adieu parfait

Parce que je ne veux pas être ici sans toi
Je préférerais simplement mettre le temps en bouteille
Ouvrir le souvenir et te garder à mes côtés
Je n'arrive pas à croire que je ne t'ai pas trouvé plus tôt
Mon chéri, regarde autour de toi
Tout est parfait maintenant

Alors bonne nuit, mon amour
Embrasse-moi maintenant, ne me rends pas triste
Après minuit
Promets que nous ne regarderons jamais en arrière
Chaque seconde est parfaite, chaque seconde en vaut la peine
Sauvons cet amour avant que nous allions le blesser maintenant
Bonne nuit, mon amour
Il y a des étoiles dans le ciel
C'est un adieu parfait

Il y a des étoiles dans le ciel
C'est un adieu parfait
C'est un adieu parfait