Priere paienne - Live à Paris - Céline Dion translation in Russian

Priere paienne - Live à Paris

Les mains serrees, ca c'est facile
Fermer les yeux, j'aime plutot ca
Genoux plies, pas impossible
Se taire un peu, (Mmm) pourquoi pas
Hands pressed to each other, that's easy
Close the eyes, I kind of like it
Knees folded, not impossible
Lower voice a little, (Mmm) why not
Mais ma priere, elle est qu'a moi
J'y mets tout ce que j'aime, ce que j'espere
Tout ce que je crois
But my prayer, it's all mine
I put in it all I love, what I hope
All I believe in
Je prie la terre de toute ma voix
Mais pas le ciel, il m'entend pas
Mais pas le ciel, trop haut pour moi
I pray the earth from all my voice
But not the sky, he does not hear me
But not the sky, too high for me
Quand j'me reveille je loue le jour
La vie toujours, toutes ses merveilles
When I wake up I praise the light
The life always, all it's wonders
Je prie les roses, je pris les bois
Les virtuoses, n'importe quoi
I pray the roses, I pray the woods
Virtuosos, whatever
Je prie l'hiver quand il s'en va
L'ete, les etoiles et la mer
Et le soleil et ses eclats
I pray the winter when he leaves
The summer, the stars and the sea
And the sun and its shines
Et j'suis sincere, j'prie pour tout ca
Mais toi le ciel, tu n'entends pas
Mais toi le ciel, est-ce que t'est la
And I'm sincere, I pray for all that
But you the sky, you don't hear me
But you the sky, are you there
C'est ma priere paienne
Mon credo ma profession de foi
C'est ma supplique terrienne
J'y mets tout ce que j'espere
Et tout ce que je crois
That's my pagan prayer
My creed my profession of faith
It's my supplication from earth
I put into it all that I hope
And all I believe in
Je prie la terre, de toute ma voix
Et toi le ciel, nous oublie pas
I pray the earth, from all my voice
And you the sky, don't forget me
Je prie les hommes, je prie les rois
D'etre plus homme, d'etre moins roi
I pray the men, I pray the kings
To be more of a men, to be less of a king
Je prie les yeux, les yeux defaits
Ce que les cieux, ne voient jamais
Je prie l'amour, et nos cerveaux
Qu'on imagine et qu'on se bouge
Et sans trop compter sur la-haut
I pray the eyes, the eyes broken
What the skies, never see
I pray love, and our brains
What we imagine and move ourselves
And without count on up-there
Savant poete, je prie pour toi
Et toi le ciel, ecoute-moi
Et toi le ciel, entend ma voix
Erudit poet, I pray for you
And you the sky, listen to me
And you the sky, hear my voice
Je prie la paix, l'inesperee
Les (Notre Pere) n'ont rien donne
I pray the peace, the unexpected
The (Our Father) have given nothing
Et tous les hommes de lumiere
Qui font la guerre a la guerre
And all the men of light
Who are doing war to war
Je prie nos reves, je prie nos bras
Mais toi le ciel, entends ma voix
Et toi le ciel, entends nos voix,
Nous oublie pas
I pray our dreams, I pray our arms
But you the sky, hear my voice
And you the sky, hear our voices
Don't forget us.

Языческая молитва - Live в Париже

Сжимать руки - это просто
Закрывать глаза - мне это нравится больше
Сгибать колени - не так уж и сложно
Немного помолчать, (Ммм) почему нет
Сжимать руки - это просто
Закрывать глаза - мне это нравится больше
Сгибать колени - не так уж и сложно
Немного помолчать, (Ммм) почему нет
Но моя молитва - только моя
В нее я вкладываю все, что люблю, на что надеюсь
Все, во что я верю
Но моя молитва - только моя
В нее я вкладываю все, что люблю, на что надеюсь
Все, во что я верю
Я молю землю своим голосом
Но не небо, оно меня не слышит
Но не небо, слишком высоко для меня
Я молю землю своим голосом
Но не небо, оно меня не слышит
Но не небо, слишком высоко для меня
Когда я просыпаюсь, я хвалю день
И жизнь, и все ее чудеса
Когда я просыпаюсь, я хвалю день
И жизнь, и все ее чудеса
Я молюсь розам, молюсь лесам
Виртуозам, всему
Я молюсь розам, молюсь лесам
Виртуозам, всему
Я молюсь зиме, когда она уходит
Лета, звезды и море
И солнце, и его лучи
Я молюсь зиме, когда она уходит
Лета, звезды и море
И солнце, и его лучи
И я искренне молюсь за все это
Но ты, небо, ты не слышишь меня
Но ты, небо, ты там
И я искренне молюсь за все это
Но ты, небо, ты не слышишь меня
Но ты, небо, ты там
Это моя языческая молитва
Мое кредо, мое исповедание веры
Это моя земная мольба
В нее я вкладываю все, на что надеюсь
И все, во что я верю
Это моя языческая молитва
Мое кредо, мое исповедание веры
Это моя земная мольба
В нее я вкладываю все, на что надеюсь
И все, во что я верю
Я молюсь земле своим голосом
И ты, небо, не забывай нас
Я молюсь земле своим голосом
И ты, небо, не забывай нас
Я молюсь людям, молюсь королям
Быть больше людьми, меньше королями
Я молюсь людям, молюсь королям
Быть больше людьми, меньше королями
Я молюсь о глазах, о разбитых глазах
То, чего небеса никогда не видят
Я молюсь о любви и о наших мозгах
Чтобы мы представляли и двигались
И не особо рассчитывали на то, что там, наверху
Я молюсь о глазах, о разбитых глазах
То, чего небеса никогда не видят
Я молюсь о любви и о наших мозгах
Чтобы мы представляли и двигались
И не особо рассчитывали на то, что там, наверху
Знаменитый поэт, я молюсь за тебя
И ты, небо, слушай меня
И ты, небо, услышь мой голос
Знаменитый поэт, я молюсь за тебя
И ты, небо, слушай меня
И ты, небо, услышь мой голос
Я молюсь о мире, о неожиданном
(Отче Наши) ничего не дали
Я молюсь о мире, о неожиданном
(Отче Наши) ничего не дали
И обо всех людях света
Которые ведут войну против войны
И обо всех людях света
Которые ведут войну против войны
Я молюсь о наших мечтах, молюсь о наших руках
Но ты, небо, услышь мой голос
И ты, небо, услышь наши голоса,
Не забывай нас
Я молюсь о наших мечтах, молюсь о наших руках
Но ты, небо, услышь мой голос
И ты, небо, услышь наши голоса,
Не забывай нас.