Lyrics and translation Céline Dion - The Chase

The Chase

This is from the heart
Ready to let my guard down whatever the cost
People then say you just can't love outside the box
So I'm gonna try my luck, come here

This is from a girl
That still believes there was someone in the world
To take her at her best and her worst
Won't give up when it hurts

So I'm gonna try my luck
I'm gonna try my luck, baby
I'm gonna try my luck on you

'Cause I wish you, I wish you would stay
'Cause there's something about the chase
That's got you running through my mind all day
And I can't keep up
'Cause I'm still reveling in the rush of the chase

This is for the one
Always walking to the beat of their own drum
Ain't afraid to take it as it comes
Yeah, you wanna try your luck
You wanna try your luck on me

'Cause I wish you, I wish you would stay
'Cause there's something about the chase
That's got you running through my mind all day
And I can't keep up
'Cause I'm still reveling' in the rush of the chase

I wish you, I wish you'd stay
I might run but I won't walk away
If you keep making my heart race
'Till I can't keep up, I be reveling' in the rush of the chase
I wish you would

Keep me running, running, running
Searching for that something, something
I think it could be
You and me

So stay
'Cause there's something about the chase
That's got you running through my mind all day
And I can't keep up
'Cause I'm still reveling in the rush

I wish you, I wish you'd stay
I might run but I won't walk away
You keep making my heart race
'til I can't keep up, I be reveling in the rush of the chase

Oh, I wish you'd, I wish you'd stay
(I wish you would, I wish you would)
Oh, stay (I wish you would, I wish you would)
Oh, stay (I wish you would, I wish you would)
Stay

I wish you would
I wish you would

La Poursuite

Ceci vient du cœur
Prête à baisser ma garde, quel qu'en soit le prix
Les gens disent qu'on ne peut pas aimer hors des sentiers battus
Alors je vais tenter ma chance, viens ici

Ceci vient d'une fille
Qui croit encore qu'il y a quelqu'un dans le monde
Pour la prendre telle qu'elle est, dans ses bons et ses mauvais jours
Qui n'abandonnera pas quand ça fait mal

Alors je vais tenter ma chance
Je vais tenter ma chance, chéri
Je vais tenter ma chance avec toi

Parce que je souhaite, je souhaite que tu restes
Parce qu'il y a quelque chose dans la poursuite
Qui te fait courir dans ma tête toute la journée
Et je n'arrive pas à suivre
Parce que je savoure encore l'ivresse de la poursuite

Ceci est pour celui
Qui marche toujours au rythme de son propre tambour
Qui n'a pas peur de prendre les choses comme elles viennent
Oui, tu veux tenter ta chance
Tu veux tenter ta chance avec moi

Parce que je souhaite, je souhaite que tu restes
Parce qu'il y a quelque chose dans la poursuite
Qui te fait courir dans ma tête toute la journée
Et je n'arrive pas à suivre
Parce que je savoure encore l'ivresse de la poursuite

Je souhaite, je souhaite que tu restes
Je pourrais courir, mais je ne partirai pas
Si tu continues à faire battre mon cœur
Jusqu'à ce que je n'arrive plus à suivre, je savourerai l'ivresse de la poursuite
Je souhaite que tu le fasses

Me faire courir, courir, courir
À la recherche de ce quelque chose, quelque chose
Je pense que ça pourrait être
Toi et moi

Alors reste
Parce qu'il y a quelque chose dans la poursuite
Qui te fait courir dans ma tête toute la journée
Et je n'arrive pas à suivre
Parce que je savoure encore l'ivresse

Je souhaite, je souhaite que tu restes
Je pourrais courir, mais je ne partirai pas
Tu continues à faire battre mon cœur
Jusqu'à ce que je n'arrive plus à suivre, je savourerai l'ivresse de la poursuite

Oh, je souhaite que tu, je souhaite que tu restes
(Je souhaite que tu le fasses, je souhaite que tu le fasses)
Oh, reste (Je souhaite que tu le fasses, je souhaite que tu le fasses)
Oh, reste (Je souhaite que tu le fasses, je souhaite que tu le fasses)
Reste

Je souhaite que tu le fasses
Je souhaite que tu le fasses