Lyrics and translation Céline Dion - Tout l'or des hommes

Tout l'or des hommes

J'ai déposé mes armes
A l'entrée de ton coeur sans combat
Et j'ai suivi les charmes
Lentement en douceur quelque part là-bas
Au milieu de tes rêves
Au creux de ton sommeil dans tes nuits
Un jour nouveau se lève
À nul autre pareil mais tu sais depuis

Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas

C'est un nouveau voyage
Le destin le hazard peu m'importe
Qui m'a montré le passage
Qui allait jusqu'à toi mais tu sais depuis

Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas

Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas

(Tout l'or des hommes)
Ne vaut plus rien
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Surtout ne change pas, no!
Surtout ne change pas

(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas
(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes
(Tout l'amour du monde)
Tout l'amour du monde
Alors surtout ne change pas.

Всё золото мира

Я сложила оружие,
У входа в твоё сердце, без боя.
И последовала за очарованием,
Медленно, нежно, куда-то туда,
В середину твоих грёз,
В глубину твоего сна, в твои ночи.
Новый день встаёт,
Непохожий ни на какой другой, но ты знаешь это с тех пор,

Как всё золото мира
Больше ничего не стоит,
Если ты далеко от меня.
Вся любовь мира мне ничего не даёт,
Поэтому, прошу, не меняйся.

Это новое путешествие,
Судьба, случайность - мне всё равно,
Кто показал мне дорогу,
Которая вела к тебе, но ты знаешь это с тех пор,

Как всё золото мира
Больше ничего не стоит,
Если ты далеко от меня.
Вся любовь мира мне ничего не даёт,
Поэтому, прошу, не меняйся.

Всё золото мира
Больше ничего не стоит,
Если ты далеко от меня.
Вся любовь мира мне ничего не даёт,
Поэтому, прошу, не меняйся.

(Всё золото мира)
Больше ничего не стоит,
Если ты далеко от меня.
Вся любовь мира мне ничего не даёт,
Прошу, не меняйся, нет!
Прошу, не меняйся.

(Всё золото мира) Всё золото мира
Вся любовь мира мне ничего не даёт,
Поэтому, прошу, не меняйся.
(Всё золото мира) Всё золото мира
(Вся любовь мира)
Вся любовь мира
Поэтому, прошу, не меняйся.