Lyrics and translation Céline Dion - Water From the Moon

Water From the Moon

I've looked everywhere I can just to find a clue
Oh, to get to you and make you want me
And I've run circles around the sun chasin' after you
Oh, but it's no use

Can't you see that I'm going out of my mind?
Trying to find a way to get through to you
Oh, you don't know how hard I try and I try and I try
What do I gotta do?

Do I gotta get water from the moon?
Is that what I gotta do to make you love me, make you love me?
Do I gotta turn the sand into the sea?
Is that what you want from me, I've done everything that I can do
But get water from the moon

I've reached high up in the sky tryin' to steal the stars
Oh, to win your heart
But even that's not enough
And I've searched every book I know just to find the words

Oh, to touch your world and get some love out of you
I've already given all I can give
And I don't, I don't know what's left to try and I try and I try
What do I gotta do?

Do I gotta get water from the moon?
Is that what I gotta do to make you love me, make you love me?
Do I gotta turn the sand into the sea?
Is that what you want from me, I've done everything that I can do
But get water from the moon

Love me, how do I make you love me?
How do I make you see that I'm going out of my mind?

I try, and I try, and I try

Do I gotta get water from the moon?
Baby, is that what I gotta do to make you love me, make you love me?
Do I gotta turn the sand into the sea?
Is that what you want from me, I've done everything that I can do
But get water from the, water from the moon

Baby, yeah, [Incomprehensible]
I've done everything
You've gotta love me, baby
I've done everything

De l'eau de la lune

J'ai cherché partout où je pouvais juste pour trouver un indice
Oh, pour te rejoindre et te faire me désirer
Et j'ai fait des tours autour du soleil à te poursuivre
Oh, mais c'est inutile

Ne vois-tu pas que je perds la tête ?
J'essaie de trouver un moyen de te toucher
Oh, tu ne sais pas à quel point je fais des efforts, je fais des efforts, je fais des efforts
Que dois-je faire ?

Dois-je aller chercher de l'eau sur la lune ?
Est-ce que c'est ce que je dois faire pour que tu m'aimes, que tu m'aimes ?
Dois-je transformer le sable en mer ?
Est-ce ce que tu veux de moi, j'ai fait tout ce que je pouvais
Mais aller chercher de l'eau sur la lune

J'ai tendu la main vers le ciel en essayant de voler les étoiles
Oh, pour gagner ton cœur
Mais même ça ne suffit pas
Et j'ai fouillé dans tous les livres que je connais pour trouver les mots

Oh, pour toucher ton monde et obtenir un peu d'amour de toi
J'ai déjà donné tout ce que je pouvais donner
Et je ne sais pas, je ne sais pas ce qu'il me reste à essayer, et je fais des efforts, je fais des efforts
Que dois-je faire ?

Dois-je aller chercher de l'eau sur la lune ?
Est-ce que c'est ce que je dois faire pour que tu m'aimes, que tu m'aimes ?
Dois-je transformer le sable en mer ?
Est-ce ce que tu veux de moi, j'ai fait tout ce que je pouvais
Mais aller chercher de l'eau sur la lune

Aime-moi, comment puis-je te faire m'aimer ?
Comment puis-je te faire voir que je perds la tête ?

J'essaie, et j'essaie, et j'essaie

Dois-je aller chercher de l'eau sur la lune ?
Bébé, est-ce que c'est ce que je dois faire pour que tu m'aimes, que tu m'aimes ?
Dois-je transformer le sable en mer ?
Est-ce ce que tu veux de moi, j'ai fait tout ce que je pouvais
Mais aller chercher de l'eau de la, de l'eau de la lune

Bébé, ouais, [Incompréhensible]
J'ai tout fait
Tu dois m'aimer, bébé
J'ai tout fait