Lyrics and translation Céline Dion - With This Tear

With This Tear

With this tear
I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
You spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone
With this voice
I thee call
Sometimes I catch myself
Calling your name
When you're not there at all
Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long
It's not fair
(Bridge) (Ad-lib)
With these arms
I held you
When you told me you were dying
I had less courage it's true
And you wrote every day
Writing 'bout the things
That we could do
When your pain went away
But all that went away was you
With this tear
I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
With this tear
I thee want
I thee want
I thee want
I thee want
With this tear
I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant you spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone
With this tear

Avec cette larme

Avec cette larme
Je t'aime
J'aspire à ce que tu me parles comme tu le faisais
Ce soir-là au restaurant
Tu parlais d'amour si ouvertement
Et encore et encore tu me promis
Que tu ne partirais jamais
Mais maintenant tu es parti
Avec cette voix
Je t'appelle
Parfois je me surprends
À t'appeler
Quand tu n'es pas là du tout
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Pourquoi dois-je entendre ta voix dans ma tête
Tout le jour et toute la nuit
Ce n'est pas juste
(Bridge) (Ad-lib)
Avec ces bras
Je t'ai serré
Quand tu m'as dit que tu mourrais
J'avais moins de courage, c'est vrai
Et tu écrivais tous les jours
Écrivant à propos des choses
Que nous pouvions faire
Quand ta douleur s'en irait
Mais tout ce qui s'en est allé, c'est toi
Avec cette larme
Je t'aime
J'aspire à ce que tu me parles comme tu le faisais
Ce soir-là au restaurant
Avec cette larme
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Avec cette larme
Je t'aime
J'aspire à ce que tu me parles comme tu le faisais
Ce soir-là au restaurant, tu parlais d'amour si ouvertement
Et encore et encore tu me promis
Que tu ne partirais jamais
Mais maintenant tu es parti
Avec cette larme